1
00:00:01,825 --> 00:00:03,960
-[குழந்தை அழுகை தொடர்கிறது]
- எனக்கு புரிகிறது, நீங்கள் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள்.
நான் வருகிறேன்.
2
00:00:03,994 --> 00:00:06,697
நீங்கள் மிகவும் இருக்கிறீர்கள்,
இப்போது மிகவும் முதலாளி.
3
00:00:07,530 --> 00:00:08,932
சரி.
4
00:00:08,965 --> 00:00:10,499
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
5
00:00:12,169 --> 00:00:13,302
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
6
00:00:13,335 --> 00:00:14,705
ஏய், தேதி என்ன?
7
00:00:15,404 --> 00:00:17,239
- ஆறாவது. ஏன்?
- ஐயோ.
8
00:00:17,273 --> 00:00:19,943
அட, ஒன்றுமில்லை.
காரணம் இல்லை. என்ன ஆச்சு?
9
00:00:20,811 --> 00:00:23,747
மோர்கன், எனக்கு நீ தேவை
ஹில்கார்ட் அவென்யூவில் உள்ள 400 தொகுதி
கூடிய விரைவில்.
10
00:00:23,780 --> 00:00:25,816
ஓ, கடவுளே, நான் விரும்புகிறேன்,
11
00:00:25,849 --> 00:00:30,120
ஆனால், லூடோவிடம் கருணை இருந்தது
ஒரு மோசமான விஷயம் நடக்கும்
அவரது டிரைவரின் எட் காருடன்.
12
00:00:30,153 --> 00:00:31,955
பதட்டமான இளைஞன்.
13
00:00:31,988 --> 00:00:34,191
நான் உங்கள் முகத்தை படம்பிடிக்கிறேன்
இப்போது, நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை
இந்த கதை பற்றி.
14
00:00:34,223 --> 00:00:36,059
விஷயம் என்னவென்றால், அவர் எனது காரை கடன் வாங்கினார்.
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.
15
00:00:36,093 --> 00:00:39,228
எனவே, பேருந்தில் ஏறுங்கள், சரியா?
அங்கே போ. நான் உன்னை ஓட்டுவேன்
நாள் முழுவதும்.
16
00:00:39,261 --> 00:00:42,833
ஓ, கொஞ்சம் 18-பவுண்டு இருக்கிறது
இருப்பினும், அதில் சிக்கல்.
17
00:00:42,866 --> 00:00:46,669
நான்கு வார்த்தைகள்: இறந்த மனிதன்,
உயர் சுயவிவரம். நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
நீங்கள் அங்கு வரும்போது. விடைபெறுகிறேன்.
18
00:00:46,703 --> 00:00:48,637
-[அழுகை தொடர்கிறது]
-[தடுமாற்றங்கள்] நீங்கள் வேண்டாம்...
19
00:00:48,671 --> 00:00:50,841
நீங்கள் என்னைத் தொங்கவிடாதீர்கள்.
நான் உன்னைத் தொங்கவிடுகிறேன்.
20
00:00:50,874 --> 00:00:51,975
நான் வருகிறேன்.
21
00:00:58,048 --> 00:01:00,416
[♪ "மை ஃபன்" விளையாடுவது]
22
00:01:01,383 --> 00:01:03,019
ஆமாம், இல்லை, எனக்கு புரிந்தது.
23
00:01:03,053 --> 00:01:05,021
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
சில்லறைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஒருவேளை நீங்கள் போடலாம்
ஒரு அடையாளம், சரியா?
24
00:01:05,055 --> 00:01:06,123
இல்லையெனில் சிணுங்க வேண்டாம்.
25
00:01:06,857 --> 00:01:09,993
♪ கடந்த காலத்தை அழைக்கவும்
காற்றில் கத்தவும் ♪
26
00:01:10,026 --> 00:01:12,796
♪ நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்
என் தும்மலை ஆசீர்வதிப்பீர்கள் ♪
27
00:01:12,829 --> 00:01:15,364
♪ கட்டிட தீ,
குதிக்கும் விமானங்கள் ♪
28
00:01:15,397 --> 00:01:17,968
♪ செய்ய ஒன்றுமில்லை
மற்றும் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை ♪
29
00:01:18,001 --> 00:01:21,570
♪ ஆனால் என்னை விரும்பு... ♪
30
00:01:21,604 --> 00:01:23,173
இன்று மாத்திரை வேண்டாம்
சரி, மொட்டு?
31
00:01:24,074 --> 00:01:25,142
[குமுறுகிறது]
32
00:01:27,576 --> 00:01:31,047
[கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு]
33
00:01:31,081 --> 00:01:33,616
வெளியே பார். ஆம்,
சீக்கிரம் ஸ்கூச் செய்வேன்.
34
00:01:35,886 --> 00:01:36,920
ஆம்.
35
00:01:39,588 --> 00:01:41,624
[சைரன்கள் அழுகின்றன]
36
00:01:42,192 --> 00:01:44,795
- காலை வணக்கம், மோர்கன்.
-யோ, பங்குதாரர். யார் எங்கள் கடினமானவர்?
37
00:01:45,394 --> 00:01:47,063
நீங்கள் குழந்தை பராமரிப்பு பெறவில்லையா?
38
00:01:47,097 --> 00:01:50,167
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன்
லுடோ வேலை செய்யும் தொலைபேசி.
39
00:01:50,200 --> 00:01:53,435
எனவே சோலி துப்பாக்கியால் சவாரி செய்வார்
இந்த விசாரணையில்.
40
00:01:54,436 --> 00:01:55,872
பதில் சொல்லவில்லை
கேள்வி, எனினும்.
41
00:01:55,906 --> 00:01:59,142
மார்வின் விலை. மார்வின் விலை.
அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
42
00:01:59,176 --> 00:02:01,410
விளையாட்டு வீரர்.
அவர் டாட்ஜர் கேம்களை அழைத்தார்.
43
00:02:01,443 --> 00:02:04,080
ஆம். பத்திரிகை போகிறது
இதைப் பற்றி நாம் அனைவரும் இருக்க வேண்டும்.
44
00:02:04,114 --> 00:02:06,615
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் விளையாட்டு ரசிகர்கள் விரும்புகிறார்கள்
இந்த பையன்.
45
00:02:06,649 --> 00:02:08,251
என் அப்பா பேசிய விதம்
சார்மின் மார்வின்,
46
00:02:08,285 --> 00:02:09,451
அவர் என் மாமா என்று நினைத்தேன்.
47
00:02:09,485 --> 00:02:11,420
அவர் ஒரு விளையாட்டையும் தவறவிடமாட்டார்
பையன் அழைத்தான்.
48
00:02:11,453 --> 00:02:13,757
- அது ஒலிப்பதிவு
அவரது வாழ்க்கைக்கு.
-[குழந்தை பேசுகிறது]
49
00:02:13,790 --> 00:02:15,959
-அவன் மாமா என்று நினைத்தான்.
[சிரிக்கிறார்]
-[குழந்தை சிரிக்கிறது]
50
00:02:16,625 --> 00:02:20,429
அவர் அதிகாலை 5 மணியளவில் இறந்துவிட்டதாக ME கூறுகிறது.
அப்படியா என்பது இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை
ஒரு ஹிட்-அண்ட்-ரன் அல்லது--
51
00:02:20,462 --> 00:02:22,398
- இது ஒரு கொலை.
- நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
52
00:02:23,133 --> 00:02:25,902
அந்த பையன் கண்டிப்பாக கொலை செய்யப்பட்டான்.
53
00:02:25,936 --> 00:02:28,571
- அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?
-'ஓட்டுனர் அவரை ஒருமுறை அடித்ததால்,
54
00:02:28,604 --> 00:02:31,308
தலைகீழாக வீசினார்
மீண்டும் அவன் மீது ஓடினான்.
55
00:02:32,776 --> 00:02:34,778
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
இங்கே எங்கள் நண்பருடன்.
56
00:02:34,811 --> 00:02:35,846
கொலை போல் தெரிகிறது.
57
00:02:36,445 --> 00:02:37,546
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
58
00:02:37,580 --> 00:02:39,348
- நான் அவளைப் பெற்றுள்ளேன்.
-நன்றி.
59
00:02:40,951 --> 00:02:44,154
-[டாப்னே]
இது எந்த நேரத்தில் இருந்தது?
-[சாட்சி] காலை 5 மணிக்குப் பிறகு சிறிது.
60
00:02:44,187 --> 00:02:46,790
-[Oz] நீங்கள் வழக்கமாக சேகரிக்கிறீர்கள்
இந்த பாதையில்?
- ஆம், ஒவ்வொரு நாளும்.
61
00:02:46,823 --> 00:02:49,259
[கராடெக்] எனவே, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அந்த திசையில் கார் புறப்பட்டதா?
62
00:02:49,292 --> 00:02:50,727
ஆம். அந்த வழியில்.
63
00:02:50,760 --> 00:02:52,762
நான் கடன் வாங்குகிறேன்
உங்கள் அளவிடும் நாடா. [முணுமுணுப்பு]
64
00:02:52,796 --> 00:02:54,097
எப்போதாவது செய்தேன்
இந்த வழியில் திரும்பி வரவா?
65
00:02:54,130 --> 00:02:56,132
[சாட்சி] இல்லை,
அது செய்திருந்தால் நான் அறிந்திருப்பேன்.
66
00:02:56,166 --> 00:02:58,134
இது அதிக சத்தம் கொண்ட இயந்திரம்
நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
67
00:02:58,168 --> 00:03:00,871
உங்களுக்கு ஒரு தயாரிப்பு அல்லது மாதிரி கிடைத்ததா
கார், தட்டு எண், ஏதாவது?
68
00:03:01,637 --> 00:03:05,507
அது ஒரு ஜென்சன் இடைமறிப்பான்.
மஜோலிகா நீலம், ஒருவேளை '73, '74.
69
00:03:06,442 --> 00:03:07,476
அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?
70
00:03:07,509 --> 00:03:09,279
ஜேம்ஸ் பாண்டுக்கு ஒரு ஜென்சன் இருந்தது.
71
00:03:09,312 --> 00:03:10,646
அவர் ஆஸ்டன் மார்ட்டின் காரை ஓட்டினார்.
72
00:03:10,679 --> 00:03:13,183
பிற்கால புத்தகங்கள் அல்ல,
இயன் ஃப்ளெமிங் இறந்த பிறகு.
73
00:03:13,216 --> 00:03:15,151
அவை அனைத்தையும் படித்தேன். மற்றும் நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்,
74
00:03:15,185 --> 00:03:18,788
"பாண்ட் தான் உள்ளே இருப்பதாக உணர்ந்தார்
மாறாக தாழ்வாக பறக்கும் விமானம்
ஒரு ஆட்டோமொபைலை விட
75
00:03:18,822 --> 00:03:20,824
அவர் ஜென்சனை விரைவுபடுத்தினார்."
76
00:03:21,490 --> 00:03:24,194
ஜென்சன் இடைமறிப்பான்
கிரைஸ்லர் வி-8 இன்ஜின் இருந்தது.
77
00:03:24,227 --> 00:03:27,297
-நரகம் போல் சத்தமாக.
விமானம் புறப்படுவது போல.
-[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]
78
00:03:27,330 --> 00:03:29,966
[மோர்கன்]
மேலும் பெயிண்ட் படபடக்கிறது
இறந்தவரின் கைக்கடிகாரம் நீலமானது.
79
00:03:30,466 --> 00:03:31,801
மஜோலிகா நீலம்.
80
00:03:31,835 --> 00:03:34,905
கார் எப்போது என்று நான் நினைக்கிறேன்
முதல் முறை அவனை அடித்தது,
81
00:03:34,938 --> 00:03:38,174
பேட்டைக்கு மேல் விலை சரிந்தது மற்றும்
தன் கைக்கடிகாரத்தை பெயிண்டில் அடித்தான்.
82
00:03:38,208 --> 00:03:40,911
ம்ம்ம். யாராவது கூட இருக்கலாம்
தனிப்பயன் பெயிண்ட் வேலை கிடைத்தது
ஒரு அமெரிக்க மாதிரியில்.
83
00:03:40,944 --> 00:03:44,915
ஆம், ஆனால் டயர் தடங்கள்
69 அங்குல இடைவெளியில் உள்ளன.
84
00:03:44,948 --> 00:03:47,350
வழி மிகவும் குறுகியது
ஒரு அமெரிக்க ஸ்போர்ட்ஸ் காருக்கு.
85
00:03:47,384 --> 00:03:51,054
முரண்பாடுகள் ஜென்சன் இடைமறிப்பான்,
மஜோலிகா நீலம்.
86
00:03:51,821 --> 00:03:53,256
சரி, உங்கள் கோட்பாட்டை சோதிப்போம்.
87
00:03:53,723 --> 00:03:57,060
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால், நாங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஜென்சன் இன்டர்செப்டரைக் கண்டறியவும்
எங்கோ நிறுத்தப்பட்டது
88
00:03:57,093 --> 00:03:58,261
அந்த அபார்ட்மெண்ட் கேரேஜில்.
89
00:03:58,295 --> 00:04:00,263
[Oz] ஏன் கொலைகாரன்
காரை அங்கே விடவா?
90
00:04:00,297 --> 00:04:02,165
ஏ, நாங்கள் நிற்கிறோம்
கடையில்லாத தெருவில்.
91
00:04:02,198 --> 00:04:04,734
பி, இங்கே எங்கள் நண்பர் கார் சொன்னார்
இந்த திசையில் திரும்பி வரவில்லை.
92
00:04:04,768 --> 00:04:07,603
மற்றும் சி, இது தெரு சுத்தம் நாள்,
ஓஸ். அதாவது கார்கள் இல்லை
தெருவில்.
93
00:04:07,636 --> 00:04:10,173
அந்த காரை மட்டும் வைக்கவும்
சென்றிருக்கலாம் அது
அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின் கேரேஜ்.
94
00:04:11,241 --> 00:04:12,709
[கராடெக்]
இது ஒரு பெரிய வழக்கு, மோர்கன்.
95
00:04:12,742 --> 00:04:14,476
நாம் அதை தீர்க்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் சிலுவையில் அறையப்படுவோம்.
96
00:04:14,510 --> 00:04:16,379
எனவே, இந்த பையனை நீங்கள் சொன்னீர்கள், விலை,
அவர் காதலியாக இருந்தாரா?
97
00:04:16,413 --> 00:04:17,781
ஓ, பெரிய நேரம்.
98
00:04:17,814 --> 00:04:20,083
[சிரிக்கிறார்] என் அப்பா ஒரு செய்ய முடியும்
ஸ்பாட்-ஆன் மார்வின் விலை இம்ப்ரெஷன்.
99
00:04:20,750 --> 00:04:22,618
[மார்வின் விலையைப் பின்பற்றுதல்]
தீவு ஒன்பதில் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
100
00:04:22,651 --> 00:04:23,920
யாரோ ஒருவர் கீழே விழுந்தார்
ஒரு கேன் சோளம்.
101
00:04:23,954 --> 00:04:24,988
[ஓஸ்] நண்பர்களே, இங்கே!
102
00:04:29,591 --> 00:04:31,962
அதை வெளிக்கொணர நாம் அனுமதிக்கப்படுகிறோமா,
அல்லது நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
வாரண்டிற்காகவா?
103
00:04:34,596 --> 00:04:37,300
தா-டா.
அது ஒரு ஜென்சன் இன்டர்செப்டர்.
104
00:04:37,334 --> 00:04:40,437
இது மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது, மோர்கன்,
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
ஒரு செயல்முறை நாம் --
105
00:04:40,469 --> 00:04:43,306
- தட்டுகள் காணவில்லை.
- பம்பர் சிதைந்துவிட்டது.
பெயிண்ட் சில்லு.
106
00:04:50,146 --> 00:04:51,781
-[டாப்னே] ஓ, ம்ம்...
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
107
00:04:51,815 --> 00:04:54,417
சரி, விலை
மற்றும் அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பில் எல்கோ,
108
00:04:54,451 --> 00:04:56,552
அவர்கள் ஒரு தொடரில் ஈடுபட்டனர்
tit-for-tat வழக்குகள்.
109
00:04:56,585 --> 00:04:58,421
- விஷயங்கள் போல் தெரிகிறது
மிகவும் அசிங்கமாகிவிட்டது.
- ஆமாம்.
110
00:04:58,455 --> 00:05:00,589
சரி, எஞ்சியிருப்பதை வைத்து
அன்றைய தினம், நீங்களும் ஓஸும் பேசுங்கள்
ஃபிலுக்கு.
111
00:05:00,622 --> 00:05:03,393
மோர்கனும் நானும் மார்வினுக்குச் செல்வோம்
இடம், மற்றும் நாங்கள் விளக்குவோம்
காலையில்.
112
00:05:03,426 --> 00:05:05,328
ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய், டாப்னே.
வெளியே செல்லும் முன்,
113
00:05:05,362 --> 00:05:07,964
எங்கள் மீது கொஞ்சம் தேடுங்கள்
திருடப்பட்ட 1974 இன்டர்செப்டர், தயவுசெய்து.
114
00:05:07,998 --> 00:05:10,133
செய்யும். VIN இல்லை, தட்டுகள் இல்லை,
சில நாட்கள் ஆகலாம்.
115
00:05:10,166 --> 00:05:11,434
ஒருவேளை அச்சிட்டு இருக்கலாம்.
116
00:05:12,135 --> 00:05:13,970
- ஏய், முதலாளி. எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது.
- ஆமாம்.
117
00:05:14,004 --> 00:05:16,940
அது பிரைஸின் மகன் டெக்ஸ்டர்.
அவர் தன் விருப்பப்படி உள்ளே வந்தார்.
118
00:05:16,973 --> 00:05:19,476
அவர் பேச விரும்புகிறார்
பொறுப்பான துப்பறியும் நபருக்கு
விசாரணையின்.
119
00:05:19,508 --> 00:05:22,112
உடன் போனில் பேசியதாக கூறுகிறார்
அவர் கொல்லப்பட்ட போது அவரது அப்பா.
120
00:05:22,979 --> 00:05:25,415
அதுதான் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
பத்து நிமிட தேடலில் அவன் மீது.
121
00:05:25,448 --> 00:05:28,118
ஓ, நல்ல வேலை.
மனிதனுக்கு காபி கொடுங்கள்,
அவரை மென்மையான அறையில் வைத்தார்.
122
00:05:28,151 --> 00:05:30,020
- நான் அவருடன் இணைவேன்
ஓரிரு நிமிடங்களில்.
- ஆமாம். அதன் மீது.
123
00:05:31,488 --> 00:05:33,289
[செலினா] என்னிடம் ஏதாவது இருக்கும்போது,
நான் சொல்கிறேன்.
124
00:05:33,323 --> 00:05:35,591
சரி, இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஜெர்ரி. நான் அறியும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
125
00:05:35,624 --> 00:05:37,394
சரி. பின்னர்.
126
00:05:38,294 --> 00:05:41,064
ஊரில் ஒவ்வொரு நிருபர்
கேள்விகளுடன் என்னை அழைக்கிறார்
மார்வின் விலை பற்றி.
127
00:05:42,032 --> 00:05:43,466
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார் என்று நினைக்கிறோமா?
128
00:05:43,500 --> 00:05:45,068
சரி, கொலைகாரன்
அவனை இரண்டு முறை ஓடவிட்டான்
129
00:05:45,101 --> 00:05:46,870
மற்றும் காரை கைவிட்டனர்
அருகிலுள்ள பார்க்கிங் கேரேஜில்.
130
00:05:46,903 --> 00:05:48,505
- எனவே, ஆம்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
131
00:05:48,537 --> 00:05:50,639
- நாங்கள் பற்றி
தன் மகனைக் கேள்வி கேட்க.
-[பெருமூச்சு விட்டு] மோர்கன் எங்கே?
132
00:05:50,672 --> 00:05:52,509
அவள் குழந்தையின் குழியை சுத்தம் செய்கிறாள்
என் காரின்.
133
00:05:52,541 --> 00:05:53,910
அவள் குழந்தையை வேலைக்கு அழைத்து வந்தாள்?
134
00:05:53,943 --> 00:05:55,245
ஆம், அவள் செய்தாள்.
135
00:05:55,278 --> 00:05:57,914
- சரி, அது முதல்.
-[முணுமுணுப்பு] மற்றும் வட்டம் கடைசியாக.
136
00:05:57,947 --> 00:05:59,315
லுடோ சோலியை எடுக்கிறார்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்.
137
00:05:59,349 --> 00:06:00,984
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
சரி. [பெருமூச்சு]
138
00:06:01,017 --> 00:06:03,153
விலையின் மகனைக் கேள்வி கேட்டவுடன்,
என்னுடன் திரும்பவும்.
139
00:06:03,186 --> 00:06:04,854
நான் பத்திரிகைக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு புதுப்பிப்பு, மற்றும் விரைவில்.
140
00:06:04,888 --> 00:06:06,256
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
141
00:06:15,597 --> 00:06:17,967
[டாப்னே]
இது ஒரு ஜென்சன் இன்டர்செப்டர்.
142
00:06:18,001 --> 00:06:19,668
ஊஹூம். இடைமறிப்பான்.
143
00:06:20,170 --> 00:06:22,138
ஊஹூம்.
ஆம், இது ஒரு பிரிட்டிஷ் மாடல்.
144
00:06:23,073 --> 00:06:24,340
அது இப்போது சுற்றி இல்லை.
145
00:06:24,874 --> 00:06:26,142
கரடெக் எங்கே?
146
00:06:26,176 --> 00:06:28,111
பேட்டி கொடுக்கிறார்
அங்கு பாதிக்கப்பட்டவரின் மகன்.
147
00:06:28,144 --> 00:06:31,514
கேள்வி: உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
என் மகளை பாதுகாப்பாக வைத்திரு
அடுத்த பத்து நிமிடங்களுக்கு?
148
00:06:31,548 --> 00:06:33,183
என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
149
00:06:33,917 --> 00:06:35,185
அட...
150
00:06:35,218 --> 00:06:36,252
[மோர்கன்] கராடெக், காத்திருங்கள்.
151
00:06:36,820 --> 00:06:38,822
[கராடெக்] நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்
உங்கள் இழப்புக்கு, டெக்ஸ்டர்.
152
00:06:38,855 --> 00:06:41,257
சார்மின் மார்வின் ஒரு பெரிய பங்காக இருந்தார்
என் வாழ்க்கை வளரும்.
153
00:06:41,891 --> 00:06:43,059
அது மிகவும் அன்பானது.
154
00:06:43,093 --> 00:06:45,161
LA அனைவரும் அவருக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இந்த புராணமாக,
155
00:06:45,195 --> 00:06:48,865
ஆனால் அது அவர் இல்லை
எனக்கு. என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் பையன்
வெளியே நெரிசலில் இருந்தவர்
156
00:06:48,898 --> 00:06:51,067
பூமி, காற்று மற்றும் நெருப்பு எப்போது
அவர் என்னை பள்ளிக்கு விட்டுவிட்டார்.
157
00:06:51,600 --> 00:06:53,602
எங்கள் உறவைப் போலவே பாறை
சில நேரங்களில் நான்...
158
00:06:55,872 --> 00:06:57,440
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதுவே அதன் முடிவு.
159
00:06:58,208 --> 00:07:00,343
சரி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
இது எனக்கு தனிப்பட்டது.
160
00:07:00,877 --> 00:07:02,212
இது தனிப்பட்டது
நிறைய பேருக்கு.
161
00:07:02,912 --> 00:07:05,614
யார் இருப்பார்கள் என்று சொல்ல முடியுமா
உங்கள் அப்பாவுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
162
00:07:06,749 --> 00:07:08,585
தியானா ஜான்சன்
என் தந்தையை கொலை செய்தார்.
163
00:07:09,586 --> 00:07:11,054
அட, அது யார்?
164
00:07:11,087 --> 00:07:12,755
அவள் அவனது லைவ்-இன்
"வீட்டு மேலாளர்".
165
00:07:12,789 --> 00:07:14,023
ஏன் காற்று மேற்கோள்கள்?
166
00:07:15,125 --> 00:07:17,127
என் தந்தையால் எதிர்க்கவே முடியாது
ஒரு அழகான முகம்.
167
00:07:18,161 --> 00:07:20,530
கடந்த ஆண்டு அவர் அவளை ஆக்கினார்
அவரது விருப்பப்படி ஒரே பயனாளி.
168
00:07:22,432 --> 00:07:25,435
நீங்கள் இருந்ததாக கேள்விப்படுகிறேன்
உங்கள் தந்தையுடன் தொலைபேசியில்
அவர் தாக்கப்பட்ட போது.
169
00:07:25,468 --> 00:07:26,703
அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
170
00:07:26,736 --> 00:07:28,071
நான் என் அப்பாவின் அழைப்பைத் திருப்பிக் கொண்டிருந்தேன்.
171
00:07:28,104 --> 00:07:29,439
காலை 5 மணிக்கு?
172
00:07:29,472 --> 00:07:30,672
அப்போதுதான் நாங்கள் அரட்டை அடிக்கிறோம்.
173
00:07:30,707 --> 00:07:33,675
தினமும் காலையில் எழுந்திருப்பார்
விடியும் முன். குறைந்தபட்சம்...
174
00:07:35,078 --> 00:07:36,212
அவர் செய்தார்.
175
00:07:36,846 --> 00:07:38,414
பின்னர் அவர் கீழே செல்வார்
Boulevard உணவகத்திற்கு,
176
00:07:38,448 --> 00:07:41,284
அவர் தனது செய்தித்தாளை எடுத்து குடிப்பார்
அவரது காபி, அவரது அப்பத்தை சாப்பிடுங்கள்.
177
00:07:42,619 --> 00:07:43,753
அப்போது அவர் சுதந்திரமாக இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
178
00:07:43,786 --> 00:07:45,755
சரி, உங்கள் அப்பா என்ன செய்தார்
பற்றி பேச வேண்டுமா?
179
00:07:45,788 --> 00:07:47,157
அவருடைய விருப்பம்.
180
00:07:48,024 --> 00:07:49,859
அவர் தவறு செய்துவிட்டதாக என்னிடம் கூறினார்
அதில் தியானாவை வைத்து,
181
00:07:49,893 --> 00:07:51,660
மற்றும் அவர் மாற்றுவது பற்றி யோசித்தார்
அதை திரும்ப.
182
00:07:51,694 --> 00:07:53,763
உங்களுடன் பயனாளி.
183
00:07:54,464 --> 00:07:55,498
ஆம்.
184
00:07:56,766 --> 00:07:58,601
டியானாவுக்கு இந்த காற்று கிடைத்திருக்க வேண்டும்
அதனால் தான் அவள் அதை செய்தாள்.
185
00:07:59,636 --> 00:08:01,670
அவள் அவனைக் கொன்றாள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இரண்டாவது நான் தாக்கத்தை கேட்டேன்.
186
00:08:03,139 --> 00:08:04,240
அவரது இறக்கும் வார்த்தைக்கு முன்.
187
00:08:05,141 --> 00:08:06,142
"டிட்லிவிங்க்ஸ்."
188
00:08:07,343 --> 00:08:11,114
டிட்லிவிங்க்ஸ். உண்மையில்?
அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?
189
00:08:11,147 --> 00:08:12,815
ஒருவேளை டியானாவுக்கு புனைப்பெயர்?
190
00:08:12,849 --> 00:08:14,417
அவர் என்ன சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
191
00:08:14,450 --> 00:08:17,287
உன் அப்பா ஏன் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார்
அவரது விருப்பத்திற்கு வெளியே
முதல் இடத்தில்?
192
00:08:17,987 --> 00:08:20,790
நான் விரும்பியதால் இருக்கலாம்
தியேட்டர் அதிகம்
பந்து மைதானம்.
193
00:08:20,823 --> 00:08:23,459
அல்லது ஒருவேளை தியானா
அவளுடைய கொக்கிகள் மிக ஆழமாக இருந்தது.
194
00:08:23,493 --> 00:08:27,664
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்று இங்கே கூறுகிறது
திவால், டெக்ஸ்டர்.
195
00:08:27,697 --> 00:08:30,066
உன் தந்தையின் பணம்
கைக்கு வந்திருக்கலாம், இல்லையா?
196
00:08:30,099 --> 00:08:32,168
பணம் ஒரு நோக்கமாக இருந்தால்
என் அப்பாவை கொன்றதற்காக
197
00:08:33,836 --> 00:08:35,538
நான் காத்திருந்திருக்க வேண்டாமா?
நான் விருப்பத்தில் இருக்கும் வரை?
198
00:08:44,314 --> 00:08:45,348
ஏய்.
199
00:08:45,381 --> 00:08:46,382
ஏய்.
200
00:08:47,150 --> 00:08:48,651
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீ இன்று இங்கே இருந்திருந்தால்.
201
00:08:48,685 --> 00:08:51,487
ஆம். வெறும், ஓ, கை
என் குழந்தை அவள் அப்பாவிடம்.
202
00:08:51,521 --> 00:08:54,324
பெருமை பேச விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் அவளை அழைத்து வந்தேன்
இன்று அவளது முதல் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு.
203
00:08:54,958 --> 00:08:57,160
அவளை பார்க்க விடவில்லை
இறந்த உடல் என்றாலும்
ஏனென்றால் நான் ஒரு நல்ல அம்மா.
204
00:08:57,193 --> 00:08:58,728
நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் வருகிறீர்களா அல்லது போகிறீர்களா?
205
00:08:58,761 --> 00:09:02,198
உம், போகிறேன்.
நர்சிங் பள்ளியை முடித்தேன்,
கடந்த வாரம் எனக்கு வேலை வாய்ப்பு கிடைத்தது.
206
00:09:02,832 --> 00:09:03,866
வழி இல்லை.
207
00:09:04,901 --> 00:09:06,002
கடந்த வாரம்...
208
00:09:06,035 --> 00:09:09,172
- கடந்த வாரம்...
எனக்கு மிஸ்டு கால் வந்தது.
- ஆம்.
209
00:09:09,205 --> 00:09:10,740
உன்னிடம் சொல்ல ஆவலாக இருந்தேன்.
210
00:09:10,773 --> 00:09:14,477
நிச்சயமாக நான் வெளியேறிவிட்டேன்.
இதற்கு முன் மேலும் இரண்டு செய்திகள்
எனக்கு குறிப்பு கிடைத்தது.
211
00:09:15,245 --> 00:09:18,181
இல்லை... [தடுக்கி] ... குறிப்பு இல்லை.
நான் சுட்டிக் காட்டவில்லை.
212
00:09:18,214 --> 00:09:21,684
மோர்கன், அது... பரவாயில்லை.
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை. எனக்குப் புரிகிறது.
213
00:09:21,719 --> 00:09:22,885
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
214
00:09:24,621 --> 00:09:26,322
உனக்கு புரியவில்லை
'ஏனென்றால் யாருக்கும் கிடைக்காது.
215
00:09:26,356 --> 00:09:30,226
நான்-நான்-நான் முயற்சி செய்யவில்லை
உன்னை புறக்கணிக்க.
நான்-நான் திருப்பி தரவில்லை...
216
00:09:31,794 --> 00:09:36,366
[பெருமூச்சு]
நான் மற்ற விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துகிறேன்,
அதனால் அதை கடினமாக்குகிறது...
217
00:09:36,866 --> 00:09:38,801
- அதை எப்படி விளக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- மேலும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
218
00:09:39,469 --> 00:09:42,372
சரி, ஏதாவது செய்வோம்.
வாருங்கள்... சுற்றுலா செல்லலாம்.
219
00:09:42,405 --> 00:09:44,742
மக்கள் இன்னும் பிக்னிக் செய்கிறார்களா?
220
00:09:44,807 --> 00:09:48,611
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் தட்டு பெறுகிறோம்
பழங்கள் மற்றும் சில க்யூப் செய்யப்பட்ட இறைச்சிகள்.
221
00:09:49,379 --> 00:09:53,283
தரையில் சாப்பிடுங்கள்.
அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
நான் அதை செய்யட்டும். நான் அதை செய்வேன்.
222
00:09:54,083 --> 00:09:57,353
நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் நான்
நாளை காலை புறப்படும்.
223
00:09:57,387 --> 00:09:58,788
என் நர்சிங் வேலை
சான் டியாகோ ஜெனரலில்.
224
00:10:00,156 --> 00:10:01,190
ஓ
225
00:10:02,425 --> 00:10:05,628
சான் டியாகோ வெகு தொலைவில் உள்ளது.
226
00:10:06,764 --> 00:10:08,164
அது.
227
00:10:12,268 --> 00:10:17,607
சரி. சரி, வாழ்த்துக்கள்.
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.
228
00:10:18,608 --> 00:10:19,642
நன்றி.
229
00:10:22,912 --> 00:10:23,946
மன்னிக்கவும்.
230
00:10:27,450 --> 00:10:29,152
- மோர்கன், நீங்கள் தயாரா?
- ஆமாம்.
231
00:10:30,754 --> 00:10:31,921
நான் போக வேண்டும்.
232
00:10:31,954 --> 00:10:33,656
ஆம். நானும்.
233
00:10:36,225 --> 00:10:37,327
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
234
00:10:40,764 --> 00:10:41,799
ஏய், மோர்கன்.
235
00:10:41,831 --> 00:10:42,865
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]
236
00:10:44,901 --> 00:10:46,704
உனக்கு தெரியும்,
சான் டியாகோ அவ்வளவு தூரம் இல்லை.
237
00:10:51,341 --> 00:10:52,875
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
238
00:11:10,960 --> 00:11:12,362
அதுதான் விலையின் வீடாக இருக்க வேண்டும்.
239
00:11:12,862 --> 00:11:14,097
ஓ, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
240
00:11:15,631 --> 00:11:19,135
உங்களுக்கு தெரியும், அது நன்றாக இருக்கும்
எல்கோ உரிமையாளராக இருந்தால்
1974 ஜென்சன் இன்டர்செப்டரின்.
241
00:11:19,168 --> 00:11:21,003
அவன் இல்லை.
கராடெக் என்னை ஏற்கனவே சரிபார்க்க வைத்தது.
242
00:11:21,037 --> 00:11:22,905
[கதவு மணி அடிக்கிறது]
243
00:11:23,673 --> 00:11:24,708
சரி, வணக்கம்.
244
00:11:25,675 --> 00:11:27,276
-பில் எல்கோ?
- ஆமாம்.
245
00:11:27,310 --> 00:11:30,913
லெவ் ஓஸ்டில். டாப்னே ஃபாரெஸ்டர்.
நாங்கள் LAPD உடன் துப்பறியும் நபர்கள்.
246
00:11:30,947 --> 00:11:32,582
மார்வின் அல்லது ரிங்கோ பற்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
247
00:11:33,282 --> 00:11:35,385
மார்வின் விலை.
உங்கள் கொல்லப்பட்ட அண்டை வீட்டாரே.
248
00:11:35,985 --> 00:11:38,254
ஆம், நிச்சயமாக. உள்ளே வா.
249
00:11:43,659 --> 00:11:45,128
என்னால் முடியாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
உனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
250
00:11:45,161 --> 00:11:48,030
ஆம், இல்லை.
உங்கள் காலில் எப்படி காயம் ஏற்பட்டது?
251
00:11:48,064 --> 00:11:49,065
ஓ, பனிச்சறுக்கு விபத்து.
252
00:11:50,366 --> 00:11:53,436
சரி, எனக்கு மார்வின் பிடிக்கவில்லை, மற்றும்
அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
253
00:11:54,003 --> 00:11:56,639
- சரி,
நீங்கள் இருவரும் ஒருவர் மீது ஒருவர் வழக்கு தொடர விரும்பினீர்கள்.
- அந்த வழக்குகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
254
00:11:56,672 --> 00:11:57,741
அட, பார்க்கலாம்.
255
00:11:58,408 --> 00:12:02,345
- அவரது நாய் தூண்டியது
முதல் ஒன்று.
-[Oz] அவனுடைய நாயா?
256
00:12:02,378 --> 00:12:05,081
ஒரு பிச் மகன் மாட்டான்
குரைப்பதை நிறுத்து. இரவும் பகலும்.
257
00:12:05,114 --> 00:12:08,852
நான் பலமுறை புகார் செய்தேன்
மற்றும் மார்வின் அதைப் பற்றி எதுவும் செய்யவில்லை.
258
00:12:08,886 --> 00:12:13,523
நாய் இறந்தபோது, மார்வின்
தாழ்த்தப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறினார்
ஒரு நாய் விருந்து.
259
00:12:13,556 --> 00:12:15,391
நான் பொறுப்பு என்றார்.
260
00:12:15,425 --> 00:12:17,160
மற்றும் நீங்கள் இருந்தீர்களா?
261
00:12:17,193 --> 00:12:22,766
பாரு நான் புலம்பவில்லை
நாய் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் நான்
அதற்கு பொறுப்பல்ல.
262
00:12:22,800 --> 00:12:25,067
அதன் பிறகு, மார்வின் வழக்கு தொடர்ந்தார்.
263
00:12:25,101 --> 00:12:28,739
மற்றும் அது போதுமானதாக இல்லை என்றால்
பழைய பாஸ்டர்ட்... என்னைப் பின்தொடர்.
264
00:12:34,210 --> 00:12:35,445
அதைப் பாருங்கள்.
265
00:12:35,913 --> 00:12:37,547
- நாம் என்ன பார்க்கிறோம்?
- சரியாக.
266
00:12:37,580 --> 00:12:40,383
இது முன்பு இருந்தது
ஒரு அற்புதமான நகர விளக்குகள் காட்சி
267
00:12:40,416 --> 00:12:43,119
மார்வின் அந்த ராட்சதர்களை நடவு செய்யும் வரை
அவன் வீட்டின் முன் மரங்கள்.
268
00:12:43,686 --> 00:12:46,222
இப்போது அது ஒரு பார்வை
ஒன்றும் இல்லை.
269
00:12:46,255 --> 00:12:47,623
அந்த மரங்கள் இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
270
00:12:47,657 --> 00:12:49,927
-மார்வின் கூறியதை யூகிக்கவும்.
-என்ன?
271
00:12:49,959 --> 00:12:52,628
கண்டுபிடித்தேன் என்றார்
செப்பு ஆணிகள் அவற்றில் அடிக்கப்பட்டது,
272
00:12:52,662 --> 00:12:53,697
மேலும் அவர் என் மீது குற்றம் சுமத்த முயன்றார்.
273
00:12:54,263 --> 00:12:57,200
திரு. எல்கோ, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
இன்று காலை 5:00 மணிக்கு?
274
00:12:57,233 --> 00:12:59,770
இங்கே, படுக்கையில்.
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல.
275
00:13:00,603 --> 00:13:01,905
உங்களுக்காக யாராவது உறுதியளிக்க முடியுமா?
276
00:13:01,939 --> 00:13:04,674
எனக்கு கம்பெனி இருந்தது.
அவளுடைய எண்ணை நான் தருகிறேன்.
277
00:13:12,548 --> 00:13:15,284
[கராடெக்] வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்
இங்கே இருப்பது. மார்வின் பிரைஸின் வீடு.
278
00:13:15,318 --> 00:13:18,588
உனக்கு தெரியும், என் அப்பா ஓடிவிட்டார்
ஒரு முறை அவனுக்குள்
PCH இல் இந்த மீன் இடத்தில்.
279
00:13:19,322 --> 00:13:21,424
என்று கேட்க மனதை உழைக்கிறார்
ஒரு ஆட்டோகிராப்பிற்காக மார்வின், இல்லையா?
280
00:13:21,457 --> 00:13:23,059
அவர் ஆட்டோகிராப் பெறுகிறார்,
மற்றும் மார்வின் அங்கு நின்றார்
281
00:13:23,092 --> 00:13:25,328
என் முதியவரிடம் பேசினேன்,
பத்து நிமிடம் போல.
282
00:13:25,361 --> 00:13:26,964
உண்மையில் அவருக்கு நாளின் நேரத்தைக் கொடுத்தது.
283
00:13:27,463 --> 00:13:29,265
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?
மனிதன் நேசிக்கப்பட்டான்.
284
00:13:32,034 --> 00:13:33,669
-[கதவு மணி மோதிரங்கள்]
-[மோர்கன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
285
00:13:36,339 --> 00:13:37,507
மிஸ் ஜான்சன்? LAPD.
286
00:13:38,307 --> 00:13:40,878
இல்லை, நான் மிஸ்டர் பிரைஸின் வீட்டுக் காவலாளி.
287
00:13:41,477 --> 00:13:42,512
உள்ளே வா.
288
00:13:49,485 --> 00:13:51,220
துப்பறிவாளர்கள், வரவேற்கிறோம்.
289
00:13:52,522 --> 00:13:53,991
நீங்கள் எங்கே பேச விரும்புகிறீர்கள்?
290
00:13:54,023 --> 00:13:56,158
எங்கு நீங்கள் வசதியாக உணர்கிறீர்கள்,
மிஸ் ஜான்சன்.
291
00:13:56,793 --> 00:13:58,461
குகை, நான் நினைக்கிறேன்.
292
00:14:00,998 --> 00:14:03,967
மார்செல்லா, நான்-என்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
தொலைபேசி. நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
அது எனக்காகவா?
293
00:14:04,001 --> 00:14:05,034
-நிச்சயமாக.
-நன்றி.
294
00:14:05,769 --> 00:14:06,803
இந்த வழி.
295
00:14:10,406 --> 00:14:13,342
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]
296
00:14:24,353 --> 00:14:25,822
-[மோர்கன்] அழகான வீடு.
-[இசை முடிகிறது]
297
00:14:25,856 --> 00:14:28,725
ஆம், மார்வின் மிகவும் குறிப்பிட்டவர்
அந்த வகையான விஷயம் பற்றி.
298
00:14:28,759 --> 00:14:29,960
நான் தண்ணீரைப் பிடித்தால் உங்களுக்குப் பரவாயில்லையா?
299
00:14:29,993 --> 00:14:31,093
நீங்களே உதவுங்கள்.
300
00:14:35,364 --> 00:14:36,566
[கராடெக்] ஆஹா.
301
00:14:38,167 --> 00:14:40,369
ஏய், இது கிர்க்கிற்குப் பிறகுதான்
கிப்சனின் பெரிய ஹோம் ரன்
88 தொடரில், இல்லையா?
302
00:14:40,403 --> 00:14:42,672
-மார்வின் பேசுவதை விரும்பினார்
அந்த விளையாட்டு.
-[கராடெக் சிரிக்கிறார்]
303
00:14:42,706 --> 00:14:43,840
நீங்கள் பேஸ்பால் ரசிகரா?
304
00:14:45,374 --> 00:14:49,412
உண்மையில் இல்லை. நான் நல்லவனாக இருந்தேன்
கேட்பவர் மற்றும், மார்வின்,
அவர் கதைகள் சொல்ல விரும்பினார்.
305
00:14:52,114 --> 00:14:54,250
-[மோர்கன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-[கராடெக் சிரிக்கிறார்,
தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
306
00:14:55,151 --> 00:14:57,253
எனவே, உம்,
நான் உனக்கு என்ன உதவ முடியும்?
307
00:14:57,286 --> 00:15:00,857
சரி, ஏன் எங்களிடம் சொல்லக்கூடாது
உங்கள் உறவு பற்றி
மார்வினுடன்?
308
00:15:01,390 --> 00:15:03,426
நான் சீராக இயங்குவதை மேற்பார்வை செய்கிறேன்
வீட்டின்.
309
00:15:04,360 --> 00:15:06,295
ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை
உனக்கு என்ன தெரிய வேண்டும், அதுவா?
310
00:15:06,897 --> 00:15:08,699
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் அவருடன் தூங்கினால்.
311
00:15:11,200 --> 00:15:14,236
இல்லை, மார்வின் என் காதலன் அல்ல.
312
00:15:15,404 --> 00:15:16,439
ஆனால் நான் அந்த மனிதனை நேசித்தேன்.
313
00:15:18,008 --> 00:15:19,910
அவர் போல் இருந்தார்
எனக்கு இரண்டாவது தந்தை.
314
00:15:20,409 --> 00:15:22,645
மார்வின் இன்னும் வேண்டுமா?
உறவுக்கு வெளியே?
315
00:15:23,880 --> 00:15:24,915
ஒருவேளை.
316
00:15:25,782 --> 00:15:27,249
ஆனால் அவர் அதை வெளியே சொல்லவே இல்லை.
317
00:15:28,085 --> 00:15:30,787
அவர் உங்களை உருவாக்கினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவரது விருப்பப்படி ஒரே பயனாளியா?
318
00:15:31,755 --> 00:15:33,189
ஆம், நான் செய்தேன்.
319
00:15:33,222 --> 00:15:35,558
இது விசித்திரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் பிளாட்டோனிக் உறவு,
320
00:15:35,591 --> 00:15:38,260
அவர் உங்களுக்கு பயனாளி என்று பெயரிட்டார்
அவருக்கு ஒரு உயிருள்ள மகன் இருக்கும்போது.
321
00:15:38,294 --> 00:15:40,229
யார், டெக்ஸ்டர்? [ஏளனம்]
322
00:15:40,764 --> 00:15:42,298
நீங்கள் யார் வேண்டும்
பேச வேண்டும்.
323
00:15:43,332 --> 00:15:45,002
மார்வின் கூரையைத் தாக்கியதாகக் கூறினார்
அவர் அவரிடம் சொன்னபோது.
324
00:15:45,635 --> 00:15:47,804
அவர் எப்போதும் வந்துகொண்டிருந்தார்
பணத்திற்காக மார்வினிடம்.
325
00:15:48,739 --> 00:15:49,973
காலை 5:00 மணிக்கு எங்கே இருந்தீர்கள்?
326
00:15:51,307 --> 00:15:52,976
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே, படுக்கையில். தனியாக.
327
00:15:53,542 --> 00:15:54,778
எனவே, அலிபி இல்லையா?
328
00:15:54,811 --> 00:15:57,114
[ஏளனம்]
நான் ஓட்டக் கற்றுக்கொண்டதில்லை.
329
00:15:57,948 --> 00:16:00,316
[கராடெக்] மார்வின் எப்போதாவது செய்தார்
உங்களிடம் எதையும் குறிப்பிடுங்கள்
சாத்தியம்
330
00:16:00,349 --> 00:16:02,685
உங்களை விருப்பத்திலிருந்து நீக்குவது
டெக்ஸ்டரை மீண்டும் உள்ளே வைப்பதா?
331
00:16:03,552 --> 00:16:04,587
இல்லை
332
00:16:05,055 --> 00:16:06,489
ஆனால் நான் கவலைப்பட்டிருக்க மாட்டேன்
அவர் செய்தால்.
333
00:16:07,456 --> 00:16:09,358
அதனால் அவர் இல்லை
எனக்கு முக்கியமாக இருந்தது.
334
00:16:09,860 --> 00:16:13,130
ஏன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
"டிட்லிவிங்க்ஸ்" இருந்திருக்கும்
அவரது கடைசி வார்த்தை?
335
00:16:15,297 --> 00:16:16,332
துப்பு இல்லை.
336
00:16:20,971 --> 00:16:22,538
தியானா தூங்கியிருக்க வேண்டும்
விலையுடன்.
337
00:16:23,106 --> 00:16:24,141
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
338
00:16:25,142 --> 00:16:27,443
ஆரோக்கியமான மனிதனில்
வைக்கோலில் ஒரு ரோலுக்கு தயார்,
339
00:16:27,476 --> 00:16:30,113
ரத்தம் அனைவருக்கும் பயணிக்க வேண்டும்
தேவையான உடல் பாகங்கள்.
340
00:16:30,147 --> 00:16:32,181
- ஓ, பையன்.
-[மோர்கன்]
விலை இரத்தத்தை மெலிக்கும் பொருட்களில் இருந்தது
341
00:16:32,214 --> 00:16:33,850
மற்றும் மன அழுத்த எதிர்ப்பு மருந்துகள்.
342
00:16:33,884 --> 00:16:37,286
அந்த சேர்க்கை தொடரும்
70 வயது முதியவர்
எந்த படுக்கையறை வெறித்தனத்திலிருந்தும்.
343
00:16:37,954 --> 00:16:39,856
எனக்கு புத்தி வந்தது
அவள் உண்மையில் அவனை நேசித்தாள்.
344
00:16:40,656 --> 00:16:42,893
ஒரு சாக்கு மதிய உணவு இருந்தது
ஒரு சிறிய இதயத்துடன் குளிர்சாதன பெட்டி
345
00:16:42,926 --> 00:16:45,128
அது "நான்"
மார்வின் பெயரில்.
346
00:16:45,162 --> 00:16:47,798
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
வீட்டில் உள்ள எதையும்
"டிட்லிவிங்க்ஸ்" என்பதை விளக்க முடியுமா?
347
00:16:47,831 --> 00:16:48,999
- நான் செய்யவில்லை.
- ஆமாம்.
348
00:16:49,032 --> 00:16:50,734
அது என்னை கொச்சைப்படுத்திவிடும்.
349
00:16:50,767 --> 00:16:52,501
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
350
00:16:54,403 --> 00:16:55,906
-வணக்கம்.
-[ரிங்கிங் தொடர்கிறது]
351
00:16:58,641 --> 00:17:00,877
நாங்கள் 101 ஐ எடுத்துக்கொள்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்
மீண்டும் வளாகத்திற்கு.
352
00:17:01,343 --> 00:17:02,678
- மோர்கன்.
- நாங்கள் காப்பாற்றுவோம்,
353
00:17:02,713 --> 00:17:03,980
பத்து நிமிடங்கள்
மேற்பரப்பு தெருக்களில்.
354
00:17:04,014 --> 00:17:05,414
மோர்கன்,
தியானாவின் போனை எடுத்தாயா?
355
00:17:05,448 --> 00:17:07,117
[தொடரும்]
356
00:17:07,150 --> 00:17:10,120
அது சோபா மெத்தைகளில் இருந்தது,
சரியா? அது எப்போதும்
சோபா மெத்தைகளில்.
357
00:17:10,153 --> 00:17:12,189
நேர்மையான தவறு.
இது எனது தொலைபேசியைப் போலவே தெரிகிறது.
358
00:17:13,056 --> 00:17:15,324
ஆனால் இப்போது எங்களிடம் உள்ளது,
நாம் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
டாப்னிக்கு,
359
00:17:15,357 --> 00:17:17,359
மற்றும் அவளை சுற்றி தோண்டி.
தியானா யாருடன் பேசுகிறாள் என்று பாருங்கள்.
360
00:17:17,393 --> 00:17:19,863
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறப் போகிறீர்கள்
வீட்டிற்கு சென்று திரும்ப ஒப்படைக்கவும்
தியானாவிடம்.
361
00:17:19,896 --> 00:17:22,132
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. வாருங்கள்.
362
00:17:22,165 --> 00:17:23,365
[பெருமூச்சு]
363
00:17:38,414 --> 00:17:39,850
தியானாவுடன் எப்படி இருந்தது?
364
00:17:40,583 --> 00:17:42,418
ஓ... [திணறல்]
அவள் மார்வினைக் கொன்றதாக நான் நினைக்கவில்லை.
365
00:17:42,451 --> 00:17:43,754
அப்போ இந்த பையன் எங்கே?
366
00:17:43,787 --> 00:17:46,388
நீங்கள் வர வேண்டிய அவசியமில்லை, மோர்கன்.
நான் அவருடன் பேச முடியும்.
367
00:17:46,422 --> 00:17:49,025
நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் இது என்றால்
ஜியோ நபருக்கு எதுவும் தெரியும்
368
00:17:49,059 --> 00:17:51,027
ரோமானுக்கு என்ன ஆனது
நான் அதை நானே கேட்க விரும்புகிறேன்.
369
00:17:51,728 --> 00:17:52,763
சரியா?
370
00:17:53,529 --> 00:17:55,899
சரி, கேள்வி என்னவென்றால்:
அவருக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்வாரா?
371
00:17:55,932 --> 00:17:58,702
இப்போது, நான் தொடங்குகிறேன்
அவர் காட்டலாமா என்று யோசிக்க.
372
00:17:58,735 --> 00:17:59,836
[கதவு திறக்கிறது]
373
00:18:00,971 --> 00:18:02,072
அது அவன்தானா?
374
00:18:02,105 --> 00:18:03,173
நான் தலைமை ஏற்கிறேன்.
375
00:18:06,243 --> 00:18:07,376
[பெருமூச்சு]
376
00:18:07,409 --> 00:18:08,745
எனவே, இங்கே என்ன நல்லது?
377
00:18:09,278 --> 00:18:10,714
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
378
00:18:10,747 --> 00:18:13,582
சரி, நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்று நான் காண்கிறேன்
அவர்களின் அப்பத்தை ஒரு இடம் பற்றி.
379
00:18:14,416 --> 00:18:17,353
சிறப்பாகச் செய்வது எளிது,
சிறப்பாகச் செய்வது கடினம்.
380
00:18:17,386 --> 00:18:19,488
சரி, நீங்கள் ஆர்டர் செய்யலாம்
நீங்கள் விரும்பும் எல்லாவற்றிலும் ஒன்று
381
00:18:19,522 --> 00:18:22,159
- உங்களிடம் தகவல் இருந்தால்
எங்களுக்கு உதவ.
-[கதவு திறக்கிறது]
382
00:18:23,526 --> 00:18:25,162
நான் ஏன் அழைத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
383
00:18:25,195 --> 00:18:26,629
ஆம், எல்லோரையும் போலவே.
384
00:18:26,662 --> 00:18:28,631
உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது
நான் பதில் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
385
00:18:29,298 --> 00:18:30,466
ரோமன் சின்குவேரா.
386
00:18:32,301 --> 00:18:33,970
அந்தப் பெயருக்கு அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்
எனக்கு ஏதாவது?
387
00:18:34,004 --> 00:18:35,238
[செலினா] அது வேண்டும்.
388
00:18:35,272 --> 00:18:38,340
நீங்கள் அவரை முன்பு சந்தித்தீர்கள்
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனது.
389
00:18:38,374 --> 00:18:39,508
ஆமாம்?
390
00:18:39,542 --> 00:18:40,977
[செலினா] ஆமாம்.
391
00:18:41,011 --> 00:18:44,380
நான் அதைக் கேட்டேன்
பல ஆதாரங்களில் இருந்து.
நான் சொல்வது தவறு என்று சொல்லவா?
392
00:18:45,514 --> 00:18:48,350
[பெருமூச்சு] அதாவது, நான் சந்தித்திருக்கலாம்
இந்த பையன், ஒருவேளை நான் செய்யவில்லை.
393
00:18:48,919 --> 00:18:53,023
அதாவது, 15 ஆண்டுகள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மன்னிக்கவும்,
என் நினைவாற்றல் நன்றாக இல்லை.
394
00:18:53,589 --> 00:18:54,590
நான் நினைக்கிறேன்.
395
00:18:56,960 --> 00:19:00,663
15 வருடங்களுக்கு முன்பு எங்கே இருந்தாய்.
என்ன? நரகம், எங்கே
நீங்கள் 15 நாட்களுக்கு முன்பு இருந்தீர்களா?
396
00:19:01,798 --> 00:19:05,467
பதினைந்து நாட்களுக்கு முன்பு, அது
ஒரு செவ்வாய். நான், ஒன்று,
ஒரு வன்பொருள் கடையில் இருந்தது.
397
00:19:05,969 --> 00:19:08,905
விற்பனை செய்து கொண்டிருந்தனர்
ஆற்றல் திறன் கொண்ட லைட்பல்ப்களில்.
398
00:19:08,939 --> 00:19:10,439
நான் $3.42 சேமித்தேன்.
399
00:19:10,472 --> 00:19:12,242
ஆனால் இங்கே பிரச்சனை:
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்,
400
00:19:12,275 --> 00:19:15,411
நான் என் காருடன் ஒரு ஆணி மீது ஓடினேன்
மற்றும் டயரை சரிசெய்ய இணைப்பு,
401
00:19:15,444 --> 00:19:19,082
அது எனக்கு 40 ரூபாய் செலவாகும்
நான் சரியாக வெளியே வரவில்லை.
402
00:19:19,115 --> 00:19:22,651
உம், ஆனால் மிக முக்கியமாக,
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் மகள்
குழந்தையாக இருந்தது,
403
00:19:22,685 --> 00:19:24,921
நான் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அவளின் அப்பாவுக்கு என்ன நடந்தது.
404
00:19:24,955 --> 00:19:28,191
எனவே நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் எங்கள் நேரத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்தலாம்.
405
00:19:35,298 --> 00:19:38,702
எனக்கு 16 வயது மருமகன் இருக்கிறார்.
நல்ல பிள்ளை, புத்திசாலி.
406
00:19:39,803 --> 00:19:41,872
அபிவிருத்தி செய்ய வேண்டும்,
அட, வீடியோ கேம்கள்.
407
00:19:42,438 --> 00:19:46,209
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு அவருக்கு கிடைத்தது
பிரச்சனையில். கலந்துவிட்டது
தவறான கூட்டத்துடன்.
408
00:19:46,243 --> 00:19:49,511
சில விளம்பரப் பலகைகளைக் குறியிட்டார்
தன்னை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.
409
00:19:49,980 --> 00:19:52,481
இப்போது அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்படும்
ஒன்றிரண்டு தவறான செயல்களுடன்.
410
00:19:54,017 --> 00:19:56,019
அது யாரோ இல்லாவிட்டால்
அவருக்கு உதவ முடியும்.
411
00:19:56,052 --> 00:19:57,954
சரி, வரிசையில்
அதை நாம் கருத்தில் கொள்ள,
412
00:19:57,988 --> 00:20:00,891
எங்களுக்கு சில உத்தரவாதங்கள் தேவை
உங்களிடம் உண்மையில் தகவல் உள்ளது.
413
00:20:04,593 --> 00:20:07,596
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கான இந்த மெனுவில் எதையும்.
414
00:20:14,204 --> 00:20:15,238
[செலினா] கவலைப்படாதே.
415
00:20:16,206 --> 00:20:17,606
அவருக்கு என்ன தெரியும் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
416
00:20:19,776 --> 00:20:21,711
ரோமன் ஏன் சந்திக்க வேண்டும்
அப்படிப்பட்ட ஒரு பையனுடன்?
417
00:20:24,381 --> 00:20:25,581
[நாய்கள் குரைக்கும்]
418
00:20:45,936 --> 00:20:47,503
[♪ தொலைபேசி மூலம் இசை ஒலிக்கிறது]
419
00:20:51,408 --> 00:20:52,608
- ஏய்.
- ஏய்.
420
00:20:53,143 --> 00:20:54,543
- என்ன செய்வது?
-[இசை முடிகிறது]
421
00:20:54,576 --> 00:20:56,112
இது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது?
422
00:20:56,746 --> 00:21:00,683
ஓ, பிரகாசம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் தொலைபேசியில் கீழே உள்ளது.
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
423
00:21:00,717 --> 00:21:02,752
இல்லை, அம்மா, தீவிரமாக.
காரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
424
00:21:03,585 --> 00:21:05,255
இது அபிமானமானது என்று நினைக்கிறேன்.
425
00:21:05,288 --> 00:21:07,390
மேலும் நீங்கள் அபிமானமானவர் என்று நினைக்கிறேன்
நான் போகிறேன் என்று நினைத்ததற்காக
உனக்கு ஒரு கார் வாங்கு.
426
00:21:07,424 --> 00:21:09,159
நான் உண்மையில் மாதங்கள் உள்ளன
வாகனம் ஓட்டுவதில் இருந்து.
427
00:21:09,192 --> 00:21:12,896
நாம் உண்மையில் பல ஆண்டுகள் தொலைவில் இருக்கிறோம்
கொடுக்க இயலாமல் இருந்து
ஒரு புத்தம் புதிய Volkswagen.
428
00:21:12,929 --> 00:21:14,331
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாமா?
429
00:21:14,898 --> 00:21:15,932
- நிச்சயமாக.
-[சிரிக்கிறார்]
430
00:21:17,533 --> 00:21:18,534
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
431
00:21:19,668 --> 00:21:20,837
என்ன?
432
00:21:20,870 --> 00:21:23,173
நான் எப்போதும் சொல்ல முடியும்
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கும் போது.
433
00:21:24,407 --> 00:21:27,509
நான் சிலவற்றை கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்
உன் அப்பாவின் பழைய பொருட்கள்,
434
00:21:27,543 --> 00:21:29,779
மற்றும் இருப்பதை நான் கவனித்தேன்
ஓரிரு விஷயங்கள் காணவில்லை.
435
00:21:31,281 --> 00:21:33,917
நான் தான் விரும்பினேன்
அவரது படைப்புகளை பார்க்க.
மன்னிக்கவும், நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
436
00:21:33,950 --> 00:21:36,152
இல்லை, பரவாயில்லை. வருந்தாதே.
நீங்கள் சிக்கலில் இல்லை.
437
00:21:36,618 --> 00:21:39,723
எனக்கு நீ வேண்டாம்
உங்களிடம் இருப்பது போல் உணர
அது போன்ற பொருட்களை மறைத்து வைப்பது சரியா?
438
00:21:39,756 --> 00:21:42,325
'ஏதாவது இருந்தால்
நீங்கள் பேச வேண்டும், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
439
00:21:45,729 --> 00:21:48,530
அன்று இரவு
லெப்டினன்ட் சோட்டோ நிறுத்தியபோது,
440
00:21:49,531 --> 00:21:53,336
அவள் உன்னிடம் பேசுவதை நான் கேட்டேன்
அவருடைய காரை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள் என்பது பற்றி,
441
00:21:54,137 --> 00:21:56,439
அவர்கள் டயப்பர்களைக் கண்டுபிடித்தனர்
அவர் எனக்காக வாங்கினார்.
442
00:21:56,473 --> 00:21:57,774
[பெருமூச்சு]
443
00:21:57,807 --> 00:21:58,842
ஓ, குழந்தை.
444
00:21:59,943 --> 00:22:00,977
அது எனக்குத் தெரியாது.
445
00:22:01,444 --> 00:22:02,479
பரவாயில்லை.
446
00:22:03,645 --> 00:22:04,981
அது என்னை...
447
00:22:06,682 --> 00:22:07,784
எனக்கு தெரியாது. [சிரிக்கிறார்]
448
00:22:07,817 --> 00:22:09,119
பரவாயில்லை. உன்னை என்ன செய்தாய்?
449
00:22:10,453 --> 00:22:13,555
சில நேரங்களில், உங்கள் மூளை வழி
வேலை மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
450
00:22:13,589 --> 00:22:16,292
ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
எல்லாவற்றையும் பற்றி.
451
00:22:16,326 --> 00:22:19,528
எனவே நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால்
அவர் எங்களை விட்டு பிரிந்தார், பிறகு நானும் இல்லை.
452
00:22:25,835 --> 00:22:28,304
[தொலைக்காட்சி மூலம் அறிவிப்பாளர்] இடதுபுறம்
இன்று இரவு களம் சூடாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது.
453
00:22:28,338 --> 00:22:31,408
போர்வைக்குள் மூடப்பட்டிருக்கும்
பெலிக்ஸ் ஜெபர்சன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
454
00:22:32,275 --> 00:22:35,812
23 வயது
மிசிசிப்பியிலிருந்து
அப்பல்லோவின் பாதங்கள் பரிசளிக்கப்பட்டது
455
00:22:35,845 --> 00:22:37,347
மற்றும் ஒரு கையுறை...
[தொடரும்]
456
00:22:37,380 --> 00:22:38,815
அம்மா.
457
00:22:38,848 --> 00:22:39,883
[மோர்கன்] ஏய், குழந்தை.
458
00:22:40,750 --> 00:22:42,318
நேற்று இரவு உறங்கச் சென்றாயா?
459
00:22:42,352 --> 00:22:45,355
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
நான் பேஸ்பால் பார்க்க வேண்டும்.
460
00:22:46,356 --> 00:22:47,991
ஏன்?
461
00:22:48,024 --> 00:22:51,327
ஏனெனில் விரைவில்
அந்த மனிதர் டிவியில் பேசுகிறார்
"டிட்லிவிங்க்ஸ்" என்று சொல்வேன்
462
00:22:51,361 --> 00:22:54,230
மற்றும் அம்மா கண்டுபிடிப்பார்
அது என்ன அர்த்தம் மற்றும் வழக்கை தீர்க்கவும்
463
00:22:54,264 --> 00:22:57,367
மற்றும் இல்லை
மற்ற அனைத்தையும் பற்றி சிந்திக்க
அது அவளை இரவில் தூங்க வைக்கிறது.
464
00:22:57,901 --> 00:23:00,336
டிட்லிவிங்க்ஸ்
1888 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட விளையாட்டு
465
00:23:00,370 --> 00:23:03,139
அங்கு squidgers பயன்படுத்தப்பட்டது
ஒரு பானையில் கண் சிமிட்டுதல்.
466
00:23:03,173 --> 00:23:04,673
[மோர்கன் சிரிக்கிறார்]
467
00:23:06,376 --> 00:23:07,643
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், முட்டாள்.
468
00:23:08,545 --> 00:23:10,080
-போய் கொஞ்சம் தானியம் பண்ணு.
-சரி.
469
00:23:10,713 --> 00:23:12,982
மேலும் பல் துலக்குங்கள் ஆண்டவரே.
470
00:23:13,016 --> 00:23:14,084
[எலியட் சிரிக்கிறார்]
471
00:23:14,117 --> 00:23:16,186
[மார்வின் டிவி மூலம் தொடர்கிறார்]
472
00:23:25,562 --> 00:23:26,595
டிடெக்டிவ்.
473
00:23:27,297 --> 00:23:28,531
ஓ, மிஸ்டர் பிரைஸ்.
474
00:23:28,565 --> 00:23:30,500
மன்னிக்கவும்
இவ்வளவு சீக்கிரம் உன்னை தொந்தரவு செய்ய.
475
00:23:31,334 --> 00:23:33,870
- உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்ததா
தியானாவிடம் பேசவா?
-நான் செய்தேன்.
476
00:23:33,903 --> 00:23:36,906
அவள் அபிப்ராயத்தைப் பெற்றாயா
என் அப்பா மீது ஆர்வம் இருந்தது
அவரது பணத்தை தாண்டி?
477
00:23:37,440 --> 00:23:38,508
நான் உண்மையில் செய்தேன்.
478
00:23:40,577 --> 00:23:44,247
நீங்கள் வேட்டையாடுகிறீர்கள் என்று தியானா கூறினார்
பணத்தைப் பற்றி உங்கள் தந்தை.
அது உண்மையா, டெக்ஸ்டர்?
479
00:23:45,915 --> 00:23:46,950
என் மகள்.
480
00:23:48,617 --> 00:23:49,651
அவள் மன இறுக்கம் கொண்டவள்.
481
00:23:50,820 --> 00:23:52,489
நாங்கள் பள்ளிகளை மாற்ற விரும்பினோம்,
அதனால் அவளுடைய தேவைகளை நாங்கள் ஆதரிக்க முடியும்,
482
00:23:52,522 --> 00:23:53,890
ஆனால் எங்களால் அதை வாங்க முடியவில்லை.
483
00:23:53,923 --> 00:23:55,624
மார்வின் உதவ மாட்டார்
அவனுடைய சொந்த பேத்தியா?
484
00:23:55,657 --> 00:23:57,927
கிம்மி அவருடைய பேத்தி அல்ல.
அவள் அவனுடைய மாற்றான் பேத்தி.
485
00:23:58,761 --> 00:24:00,830
என் அப்பாவும் என் கணவரும் இல்லை
சிறந்த விதிமுறைகளில்.
486
00:24:02,365 --> 00:24:03,766
உங்கள் தந்தை இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
487
00:24:04,300 --> 00:24:05,335
இல்லை
488
00:24:06,035 --> 00:24:07,971
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததா
அவரிடம் விடைபெறுவதா?
489
00:24:08,938 --> 00:24:10,206
அவர் உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்?
490
00:24:11,407 --> 00:24:12,442
நான் செய்தேன்.
491
00:24:15,612 --> 00:24:17,646
அப்பா கொல்லப்பட்ட போது,
அவருடைய விருப்பத்தைப் பற்றி நாங்கள் விவாதித்தோம்.
492
00:24:19,782 --> 00:24:22,485
என் நிரந்தர நினைவு இருக்கும்
அவர் என்னை கழுகு என்று அழைத்தார்.
493
00:24:24,254 --> 00:24:27,223
இப்போது நான் எதிர்பார்ப்பது எல்லாம்
நீதியின் ஒரு அளவுகோலாகும்.
494
00:24:38,568 --> 00:24:40,003
ஏய், நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
495
00:24:40,570 --> 00:24:42,438
இன்னும் இருமுறை சரிபார்க்கிறது
எல்கோவின் அலிபி.
496
00:24:42,472 --> 00:24:43,640
-அவருக்கு அலிபி இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.
497
00:24:43,672 --> 00:24:45,842
- அவள் பேச விரும்பவில்லை
எங்களுக்கு.
-ஏன்?
498
00:24:46,609 --> 00:24:47,810
ஆறு வாரத்துக்கு முன் திருமணம் நடந்தது.
499
00:24:47,844 --> 00:24:49,379
சரி,
அதை இருமுறை சரிபார்ப்பது நல்லது.
500
00:24:49,412 --> 00:24:50,547
டாப்னே, காரில் ஏதேனும் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?
501
00:24:50,580 --> 00:24:52,815
சரி, எவ்வளவு தூரம் பின்னால் என்பதைப் பொறுத்து
நாங்கள் செல்கிறோம்
502
00:24:52,849 --> 00:24:57,520
மற்றும் எவ்வளவு பெரிய ஆரம்
நான் பயன்படுத்தும் LA சுற்றி, பல உள்ளன
16 சாத்தியங்கள் என.
503
00:24:57,554 --> 00:25:00,623
எங்களுக்கு நோவாஸ்டோர்ம் இண்டஸ்ட்ரீஸ் கிடைத்தது,
ஆட்டோஃபைல் ஹோல்டிங்ஸ்
504
00:25:00,657 --> 00:25:04,294
மற்றும் எனிக்மா சின்டெக் தீர்வுகள்,
லுமினா கோர்... இது நிறைய.
505
00:25:04,327 --> 00:25:05,995
- சரி, எனக்கு புரிகிறது. தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள்.
- ஆமாம்.
506
00:25:06,029 --> 00:25:07,096
-ஆதம்.
- ஆமாம்.
507
00:25:07,130 --> 00:25:08,331
- உங்களுக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
508
00:25:13,503 --> 00:25:14,671
[பெருமூச்சு]
509
00:25:19,175 --> 00:25:21,811
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
நல்ல நிலையில்
மாவட்ட ஆட்சியருடன்?
510
00:25:21,844 --> 00:25:23,646
ஆசியா? அட...
511
00:25:23,680 --> 00:25:27,016
அதாவது, இது சிக்கலானது.
ஆனால், ஆம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். ஏன்?
512
00:25:27,050 --> 00:25:28,685
ஒரு உதவி கேட்பது போதுமானதா?
513
00:25:31,888 --> 00:25:34,557
[பெருமூச்சு] அது சார்ந்துள்ளது.
இது எதைப் பற்றியது?
514
00:25:35,291 --> 00:25:38,361
பதினாறு வயது சிறுவன்
சிறைக்கு பதிலாக மறுவாழ்வு தேவை.
515
00:25:38,394 --> 00:25:40,363
ம்ம்ம். யார் குழந்தை?
516
00:25:40,396 --> 00:25:42,765
ஒரு பையனின் மருமகன்
ஜியோ கார்ன்ஃபோர்த் என்று பெயரிடப்பட்டது.
517
00:25:42,799 --> 00:25:44,000
நான் நினைக்கிறேன்
யார் என்று தெரிந்து கொள்ள?
518
00:25:44,033 --> 00:25:46,669
இல்லை. ஆனால் நீங்கள் விரைவில் போதும்.
519
00:25:46,704 --> 00:25:48,638
செலினா,
என்ன நடக்கிறது?
520
00:25:49,539 --> 00:25:51,007
மோர்கன் தான். [பெருமூச்சு]
521
00:25:51,040 --> 00:25:53,343
அவள் எங்களுடன் வேலைக்கு வந்தபோது,
அவள் என் உதவி கேட்டாள்.
522
00:25:53,376 --> 00:25:56,846
நாங்கள் இறுதியாக எங்கோ வருகிறோம்,
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு உதவி தேவை.
523
00:26:00,083 --> 00:26:02,352
ஆம். ஆம். சரி. நன்றாக.
524
00:26:02,385 --> 00:26:04,887
எல்லா விவரங்களையும் கொடுங்கள்
நீங்கள் குழந்தையின் மீது ஏறினீர்கள்,
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
525
00:26:12,562 --> 00:26:13,763
நீங்கள் நலமா?
526
00:26:15,733 --> 00:26:18,534
நான் திரும்பக் கேட்கும் நேரத்தில்
தேசிய காப்பீட்டு குற்றவியல் பணியகம்
527
00:26:18,568 --> 00:26:21,904
மற்றும் ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள்
மாநில செயலாளர் தரவுத்தளம்,
528
00:26:21,938 --> 00:26:24,173
மார்வினை கொலை செய்தவர்
அநேகமாக இறந்திருக்கலாம்.
529
00:26:24,207 --> 00:26:25,743
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
530
00:26:25,775 --> 00:26:27,410
சரி, எத்தனை உரிமையாளர்கள்
ஒரு ஜென்சன் இடைமறிப்பான்
நீங்கள் விலக்கிவிட்டீர்களா?
531
00:26:27,443 --> 00:26:31,247
அனைத்து தனிநபர்களும்,
ஆனால் இந்த எல்எல்சிகளில் சில
மற்ற எல்எல்சிகளுக்குச் சொந்தமானவை.
532
00:26:31,281 --> 00:26:33,216
ம்ம்-ஹ்ம்ம். மற்றும் VIN இல்லாமல்,
533
00:26:33,249 --> 00:26:36,052
தேசிய மோட்டார் வாகனம்
தலைப்பு தகவல் அமைப்பு
எங்களுக்கு உதவாது.
534
00:26:36,085 --> 00:26:37,120
இவ்வாறு...
535
00:26:38,521 --> 00:26:40,823
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு ஒரு சிறந்த பல் மருத்துவரைத் தெரியும்
உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்படும் போது.
536
00:26:44,794 --> 00:26:45,962
- ஒரு நிமிடம் பொறு.
-என்ன?
537
00:26:48,097 --> 00:26:49,132
அவன் பொய் சொல்லிக்கொண்டிருந்தான்.
538
00:26:49,165 --> 00:26:50,433
WHO?
539
00:26:50,466 --> 00:26:52,969
எல்கோ. பார், கார்?
540
00:26:53,771 --> 00:26:55,438
"ஆட்டோஃபில் ஹோல்டிங்ஸ்."
541
00:26:56,439 --> 00:26:57,573
அது பற்றி என்ன?
542
00:27:04,580 --> 00:27:05,615
ஆட்டோ...
543
00:27:06,616 --> 00:27:07,650
பில்...
544
00:27:08,951 --> 00:27:09,986
ஈ.
545
00:27:10,486 --> 00:27:11,554
பில் எல்கோ.
546
00:27:11,587 --> 00:27:13,757
அந்த மகனை கைது செய்வோம்
ஒரு பிச்.
547
00:27:17,795 --> 00:27:20,396
பிலிப் எல்கோ, நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
மார்வின் பிரைஸின் கொலைக்காக.
548
00:27:20,430 --> 00:27:23,933
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக இருப்பதற்கும் மறுப்பதற்கும்
கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க...
549
00:27:23,966 --> 00:27:25,803
பொறுங்கள். இங்கே என்ன நடக்கிறது?
550
00:27:25,835 --> 00:27:27,937
நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தோம்
ஜென்சன் இன்டர்செப்டர், திரு. எல்கோ.
551
00:27:27,970 --> 00:27:29,272
நீங்கள் பயன்படுத்திய ஒன்று
கொலையில்.
552
00:27:29,972 --> 00:27:31,140
நீங்கள் ரிங்கோவைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
553
00:27:34,377 --> 00:27:36,747
ஜான். பால். ஜார்ஜ்.
554
00:27:36,780 --> 00:27:39,916
இப்போது நீங்கள் ரிங்கோவைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
இசைக்குழு மீண்டும் ஒன்றாக உள்ளது.
555
00:27:39,949 --> 00:27:41,951
ஆம், ஆனால் ரிங்கோ கொல்லப்பட்டார்
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.
556
00:27:42,753 --> 00:27:44,020
இது ஒரு வாரத்திற்கு முன் திருடப்பட்டது.
557
00:27:45,088 --> 00:27:48,291
போலீசில் புகார் கொடுத்தேன்
மற்றும் கண்காணிப்பு வீடியோவை வழங்கினார்
558
00:27:48,324 --> 00:27:51,327
நான் ஆஸ்பெனில் இருந்து திரும்பிய நாள்
மற்றும் அது போய்விட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
559
00:27:52,028 --> 00:27:55,365
தெரியுமா... [பெருமூச்சு] ...நான் இருந்தேன்
மார்வின் கொலை பற்றி யோசிக்கிறேன்.
560
00:27:55,398 --> 00:27:56,700
ஓ, உங்களிடம் உள்ளதா?
561
00:27:56,734 --> 00:27:59,569
ஒவ்வொரு முறையும் மார்வின் செய்வார்
ஒரு குழு சாலை பயணத்தில் நகரத்தை விட்டு வெளியேறவும்,
562
00:28:00,136 --> 00:28:03,807
நான் இந்த பையனை கவனிக்கிறேன்
ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில் இழுப்பார்
மார்வின் கேரேஜுக்குள்.
563
00:28:04,374 --> 00:28:05,942
இப்போது, நான் விரும்பினேன்
நல்ல அண்டை வீட்டாராக இருக்க,
564
00:28:05,975 --> 00:28:09,145
அதனால் நான் அவருக்கு ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டேன்
அவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும்.
565
00:28:09,178 --> 00:28:10,446
அவளுக்கு காதலன் இருக்கிறானா?
566
00:28:11,881 --> 00:28:15,418
இப்போது, அடுத்த முறை மார்வின் வெளியேறினார்
நகரம், காதலன் காட்டுகிறான்.
567
00:28:16,219 --> 00:28:21,157
ஆனால் இந்த முறை,
மார்வின் அவனை எதிர்பார்த்தான்.
எனவே அவர் மீண்டும் இரட்டையர்.
568
00:28:21,190 --> 00:28:24,894
இப்போது, அவர் அவர்களைப் பிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்
கொடிய டெலிக்டோவில்,
569
00:28:25,361 --> 00:28:30,166
ஏனெனில் இரண்டு நிமிடங்கள் கழித்து
மோட்டார் சைக்கிள் மனிதன் வெளியே உரித்து வெளியே வந்தான்
ஓட்டுப்பாதையின்.
570
00:28:30,199 --> 00:28:31,769
சரி.
571
00:28:31,802 --> 00:28:35,271
க்ரோஸ்லனுடன் பேசினேன், அவர் செய்ததாக கூறுகிறார்
திருடப்பட்ட கார் அறிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
திரு. எல்கோவிடமிருந்து,
572
00:28:35,773 --> 00:28:37,573
அவர் அதில் நுழையவில்லை
இன்னும் அமைப்பில்.
573
00:28:39,008 --> 00:28:40,811
நீ சொன்னாயா
கண்காணிப்பு வீடியோ இருந்ததா?
574
00:28:41,677 --> 00:28:43,913
[மார்வின் விலை டிவி மூலம்]
எண்ணிக்கை ஒரு வேலைநிறுத்தத்திற்கு வழிவகுக்கிறது,
ஒன்று அவுட்.
575
00:28:44,480 --> 00:28:48,151
நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள் என்றால்,
ரிக்கி தாமஸ் வாழ்கிறார்
எஸ்கார்காட்டில் மட்டும்,
576
00:28:48,184 --> 00:28:49,352
ஏனென்றால் இந்த மனிதன்... [தொடரும்]
577
00:28:49,385 --> 00:28:51,354
அம்மா, அதை நிராகரிக்க முடியுமா?
578
00:28:51,387 --> 00:28:53,523
என்னால் முடியாது. நான் தூங்கிவிடுவேன்.
579
00:28:53,556 --> 00:28:56,894
ஆமாம், அது தான் முக்கிய விஷயம்
படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். மனிதர்களுக்கு தூக்கம் தேவை.
580
00:28:58,394 --> 00:28:59,863
நான் மனிதாபிமானமற்றவனாக இருக்க வேண்டும்.
581
00:28:59,897 --> 00:29:01,097
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.
582
00:29:03,065 --> 00:29:06,035
காத்திருங்கள். விசாரிக்கிறீர்களா
அந்த பேஸ்பால் பையனின் கொலையா?
583
00:29:06,068 --> 00:29:07,937
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- பள்ளியில் உள்ள அனைத்து சிறுவர்களும்
அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
584
00:29:07,970 --> 00:29:09,672
[மார்வின் விலை]
...மேலும் Tiddlywinks.
585
00:29:09,706 --> 00:29:10,774
டிட்லிவிங்க்ஸ்!
586
00:29:11,240 --> 00:29:13,476
டி-நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? அவர் சொன்னார்.
அவர் "டிட்லிவிங்க்ஸ்" என்றார்.
587
00:29:13,509 --> 00:29:14,878
அவன் சொன்னான்! அவர் செய்தார்!
588
00:29:14,912 --> 00:29:18,114
ஓ, ஆமாம்! ஆ, நன்றி.
589
00:29:22,118 --> 00:29:25,221
[♪ "அழகான விங்ஸ்" விளையாடுகிறது]
590
00:29:25,254 --> 00:29:26,389
[பார்டெண்டர்] இதோ.
591
00:29:26,422 --> 00:29:28,926
நன்றி. ஓ, திறந்து வையுங்கள்.
592
00:29:28,958 --> 00:29:30,059
[பார்டெண்டர்] உங்களுக்கு கிடைத்தது.
593
00:29:34,464 --> 00:29:36,232
-மேக்ஸ்வெல்?
- ஆம், உண்மையில்.
594
00:29:36,265 --> 00:29:37,633
- உண்மையில்?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
595
00:29:38,601 --> 00:29:39,602
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
596
00:29:40,236 --> 00:29:41,404
வீரரை வெறுக்காதே.
597
00:29:41,437 --> 00:29:43,573
ஓ, இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அந்த கேட்ச்ஃபிரேஸை ஓய்வு பெறுகிறீர்கள்.
598
00:29:43,606 --> 00:29:44,540
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
599
00:29:46,042 --> 00:29:47,911
எனவே, நீங்கள் யாரையாவது பிரிந்து விடுகிறீர்களா?
600
00:29:47,945 --> 00:29:49,913
நான் யூகிக்கிறேன், அவள் விரும்பினாள்
கடைசி பெயர்களை மாற்ற வேண்டுமா?
601
00:29:49,947 --> 00:29:52,315
அடடா. எறிதல்
உள்ளே அதிக வெப்பம், இல்லையா?
602
00:29:53,249 --> 00:29:55,418
இரண்டு காரணங்களுக்காக நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
603
00:29:55,451 --> 00:29:56,486
ஓ, நீங்களே வேகியுங்கள்.
604
00:29:57,888 --> 00:30:01,357
என்னிடம் ஒரு தகவல் தருபவர் இருக்கிறார். வழுக்கும்.
விரலை வைக்க முடியவில்லை
ஏன் இன்னும்,
605
00:30:01,390 --> 00:30:04,728
ஆனால் அவருக்கு ஒரு மருமகன் இருப்பதாக கூறுகிறார்
தேவை என்று ஜூவியில் உட்கார்ந்து
மறுவாழ்வில் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.
606
00:30:04,761 --> 00:30:05,796
அவர் என்ன தொங்குகிறார்?
607
00:30:07,029 --> 00:30:08,998
என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை,
தகவல்
காணாமல் போனோர் வழக்கு தொடர்பாக.
608
00:30:10,132 --> 00:30:13,169
குடும்பம் மூடப்பட வேண்டும். குழந்தையின்
நீதிபதி ஃப்ளிர்கோவின் ஆவணத்தில்.
609
00:30:13,202 --> 00:30:16,506
ம்ம்.
யாரோ அவர்களின் லக்கி சார்ம்ஸை சாப்பிட்டார்கள்.
அவர் எனக்குக் கடமைப்பட்டவர், நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
610
00:30:16,974 --> 00:30:18,641
- குழந்தையின் தகவலை எனக்கு அனுப்பவும்.
-செய்வேன்.
611
00:30:19,175 --> 00:30:20,476
[ஆசியா] இப்போது,
612
00:30:20,510 --> 00:30:21,945
இரண்டாவது விஷயம் என்ன?
613
00:30:22,411 --> 00:30:23,446
மேலும் நன்றாக இருப்பது நல்லது.
614
00:30:31,420 --> 00:30:32,455
[மோர்கன்] ஏய்.
615
00:30:33,857 --> 00:30:35,124
உங்கள் உரை கிடைத்தது. என்ன ஆச்சு?
616
00:30:35,157 --> 00:30:37,895
கராடெக்கிற்கு பந்து விளையாட DA கிடைத்தது
ஜியோவின் மருமகன் மீது.
617
00:30:37,928 --> 00:30:40,029
இப்போது நாம் உண்மையில் பார்க்கிறோம்
பதிலுக்கு ஏதாவது கிடைக்கும்.
618
00:30:40,697 --> 00:30:42,733
எனவே, நாம் சுற்றி உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறோம்?
619
00:30:43,633 --> 00:30:45,769
- நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
-[கராடெக்] எங்களிடம் வீடியோ உள்ளது.
620
00:30:48,705 --> 00:30:50,106
என்னை வேகப்படுத்து.
621
00:30:50,139 --> 00:30:52,508
அது அண்டை எல்கோ மாறிவிடும்
கொலைகார காரின் உரிமையாளர்.
622
00:30:52,542 --> 00:30:54,143
-அப்படியானால், அது நம் ஆள்தானா?
- இல்லை, அவசியம் இல்லை.
623
00:30:54,176 --> 00:30:56,279
அவர் கார் திருடப்பட்டதாக புகார் அளித்தார்
ஒரு வாரம் முன்பு.
624
00:30:56,880 --> 00:30:58,514
- நீங்கள் அதை மீண்டும் விளையாட முடியுமா?
-[Oz] Mmm.
625
00:31:08,190 --> 00:31:09,592
[ஓஸ்]
மேலும் இந்த காட்சிகள் நேர முத்திரையிடப்பட்டவை
626
00:31:09,625 --> 00:31:11,627
மற்றும் தேதியுடன் பொருந்துகிறது
கார் திருடப்பட்டதாக எல்கோ கூறுகிறார்.
627
00:31:12,228 --> 00:31:14,698
ம்ம்ம். மாற்றுவது சாத்தியம்
நீ மட்டும் என்றால்--
628
00:31:14,731 --> 00:31:18,601
எங்கள் கொலையாளியின் பெயர்
ஆலிவர் டுபோயிஸ் ஆவார்
மேலும் அவர் ஹாலிவுட் ஆட்டோவில் பணிபுரிகிறார்.
629
00:31:20,971 --> 00:31:23,472
"யார் என்று கூகுள் செய்து பார்த்தீர்களா
கொலைகாரனா?" உங்கள் தொலைபேசியில், மோர்கன்?
630
00:31:23,506 --> 00:31:25,141
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்!
631
00:31:25,174 --> 00:31:27,243
அட, நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்களைப் போன்ற பாதுகாப்பு காட்சிகள்
632
00:31:27,276 --> 00:31:28,311
மற்றும் அது அங்கு உள்ளது.
633
00:31:29,780 --> 00:31:31,147
- விளக்கவும்.
-சரி.
634
00:31:31,681 --> 00:31:34,550
எனவே, நான் தற்செயலாக போது
தியானாவின் போனை எடுத்தேன்.
635
00:31:34,584 --> 00:31:36,619
அவளுக்கு அழைப்பு வருவதைப் பார்த்தேன்
ஹாலிவுட் ஆட்டோவில் இருந்து.
636
00:31:37,219 --> 00:31:39,422
யார் போதுமான திறமையானவர்களாக இருப்பார்கள்
ஒரு காரை சூடாக்க வேண்டுமா?
637
00:31:39,890 --> 00:31:41,357
- ஒரு மெக்கானிக்.
-மோர்கன்?
638
00:31:41,390 --> 00:31:44,027
லோகோவைப் பாருங்கள்
கார் திருடனின் ஷூவில்.
639
00:31:44,061 --> 00:31:47,496
நீங்கள் அதை தனித்துவமாக பார்க்கிறீர்களா
ஜி லோகோ? அது கெர்வைஸைக் குறிக்கிறது.
640
00:31:47,530 --> 00:31:49,498
இது ஒரு பிரஞ்சு ஷூ பிராண்ட்.
641
00:31:49,532 --> 00:31:51,768
-மேலும் பையன் 6'5".
- நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?
642
00:31:52,335 --> 00:31:53,704
எதிர்த்து நிற்கிறார்
ஒரு செங்கல் சுவர்.
643
00:31:56,873 --> 00:31:59,042
இந்த சிண்டர் தொகுதிகள் ஒவ்வொன்றும்
எட்டு அங்குல உயரம் கொண்டது.
644
00:31:59,076 --> 00:32:02,746
இந்த பையன் அளவிடுகிறான்
சுமார் ஒன்பதரை செங்கற்கள் வரை,
அது 76 அங்குலம்,
645
00:32:02,779 --> 00:32:05,615
சாந்துக்கு ஒரு அங்குலம் சேர்க்கவும்.
அது நம்மை 6'5"க்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
646
00:32:07,183 --> 00:32:08,852
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
647
00:32:08,885 --> 00:32:11,387
இப்போது, மக்கள் கீழே
ஹாலிவுட் ஆட்டோவில் மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது
அவர்களின் மெக்கானிக் ஊழியர்களின்
648
00:32:11,420 --> 00:32:15,092
என்று அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்
தங்கள் குழுவினரின் புகைப்படத்தை வைத்தனர்
தங்கள் இணையதளத்தில் வரை.
649
00:32:15,124 --> 00:32:16,659
அதனால் என்னை நானே கேட்டுக்கொண்டேன்,
650
00:32:16,693 --> 00:32:19,295
"இவர்களில் யார்
வெளியே போகிறது
மற்றும் பிரஞ்சு ஸ்னீக்கர்களை வாங்கவா?"
651
00:32:19,328 --> 00:32:23,100
இது பெனிட்டோ ஜபாடா,
ஹான்ஸ் ஷ்மிட், ரோமியோ போனட்டி,
652
00:32:23,132 --> 00:32:28,005
முஸ்தபா பஷார், லாஷான் புக்கர்,
அல்லது ஆலிவர் டுபோயிஸ்?
653
00:32:28,038 --> 00:32:33,142
மிக முக்கியமாக,
யார் கவர்ச்சியான தியானா ஜான்சன்
அவளை காதலியாக கொள்ளவா?
654
00:32:33,175 --> 00:32:36,646
நான் போகிறேன்
இந்த 6'5" காலிக் ஹங்க் உடன்.
655
00:32:37,213 --> 00:32:41,517
-[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]
- ஓ, கடவுளே. நன்றி.
கடவுளே.
656
00:32:44,021 --> 00:32:45,789
உள்நோக்கம்?
657
00:32:45,822 --> 00:32:49,258
மார்வின் பிரைஸ் உள்ளே நுழைந்ததாக எல்கோ கூறுகிறார்
இந்த பெண் மீது அவர் வணங்கினார்
ஆனால் முடியவில்லை.
658
00:32:49,291 --> 00:32:51,695
அவள் ஆலிவியருடன் படுக்கையில் இருக்கிறாள்.
அவர் கோபமாக இருக்கிறார்.
659
00:32:51,728 --> 00:32:55,799
அவர் தியானாவிடம், "அவ்வளவுதான்.
நான் உன்னை என் விருப்பத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்."
660
00:32:55,832 --> 00:32:59,036
ஆலிவியர், மார்வின்ஸைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்
தனது அண்டை வீட்டாருடன் பகை,
661
00:32:59,069 --> 00:33:02,773
எல்கோவைத் திருடுகிறார்
ஆடம்பரமான பிரிட்டிஷ் ஸ்போர்ட்ஸ் கார்
அதைக் கொண்டு அவனை ஓடவிடுகிறான்.
662
00:33:03,339 --> 00:33:06,143
ஆனால் ஆலிவர் எங்களை விரும்புகிறார்
காரைக் கண்டுபிடிக்க.
அதனால்தான் இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.
663
00:33:06,175 --> 00:33:07,476
எல்கோ அவரது பட்சி.
664
00:33:08,912 --> 00:33:12,149
மற்றும் மார்வின் பற்றி என்ன
இறக்கும் வார்த்தை? டிட்லிவிங்க்ஸ்.
அதன் அர்த்தம் என்ன?
665
00:33:12,682 --> 00:33:16,419
தெரியாது. நான் மார்வின் கேட்டிருக்கிறேன்
சொல்லுங்கள், ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அந்த பகுதி இன்னும் வெளியேறியது.
666
00:33:16,987 --> 00:33:21,024
சரி.
ஹாலிவுட் ஆட்டோவில் இறங்குங்கள்.
இந்த Olivier Dubois உடன் பேசுங்கள்.
667
00:33:21,058 --> 00:33:22,491
நாங்கள் அதை சரிபார்ப்போம்.
668
00:33:30,801 --> 00:33:34,705
டிடெக்டிவ் ஆடம் கராடெக், LAPD.
ஒருவருடன் பேசலாம் என்ற நம்பிக்கையில்
உங்கள் இயக்கவியல்.
669
00:33:34,738 --> 00:33:37,040
-எது?
- ஆலிவர் டுபோயிஸ்.
670
00:33:39,009 --> 00:33:40,242
[மேலாளர்] அவர் என்ன செய்கிறார்?
671
00:33:40,276 --> 00:33:41,310
[கராடெக்] இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
672
00:33:44,181 --> 00:33:46,449
- கராடெக்.
அந்த பேட்ஜை மீண்டும் பார்க்க முடியுமா,
தயவுசெய்து?
673
00:33:46,482 --> 00:33:47,516
[கராடெக்] ஆமாம்.
674
00:33:51,822 --> 00:33:54,356
-கராடெக், அவர் ஓடுகிறார்!
-ஏய்! ஏய்!
675
00:33:55,992 --> 00:33:57,094
நகர்த்தவும்.
676
00:34:03,566 --> 00:34:04,801
காவல்துறை, முடக்கம்!
677
00:34:07,570 --> 00:34:08,939
[முணுமுணுப்பு]
678
00:34:12,641 --> 00:34:16,412
Olivier Dubois, நீங்கள்
கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்
மார்வின் விலை.
679
00:34:19,548 --> 00:34:21,517
சரி. சரி.
680
00:34:21,550 --> 00:34:24,221
நாங்கள் செல்கிறோம், இல்லையா? குழு பாப்.
681
00:34:24,955 --> 00:34:25,989
ஆம்.
682
00:34:28,125 --> 00:34:30,861
[கராடெக்] உங்கள் காதலன்,
ஆலிவர், அவர் என்று கூறுகிறார்
உன்னுடன்... [பெருமூச்சு]
683
00:34:30,894 --> 00:34:34,197
... அந்த நேரத்தில்
மார்வின் கொலை,
ஆனால் அது உண்மையாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?
684
00:34:34,231 --> 00:34:36,833
ஏனென்றால் நீங்கள் தனியாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
உங்கள் அலிபியிடம் நாங்கள் கேட்டபோது.
685
00:34:36,867 --> 00:34:40,469
அதாவது, அவர் என்னிடமிருந்து ஓடிவிட்டார் என்று கூறுகிறார்
ஏனென்றால் அவர் அமெரிக்காவில் இருக்கிறார்
காலாவதியான விசாவில்.
686
00:34:41,071 --> 00:34:42,371
எனவே, நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்களா, தியானா?
687
00:34:43,572 --> 00:34:44,640
-ஆம். [பெருமூச்சு]
-எங்கே?
688
00:34:45,341 --> 00:34:46,442
அவரது இடத்தில்.
689
00:34:46,475 --> 00:34:48,779
வித்தியாசமான. எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் மார்வின்ஸில் இருந்தீர்கள்.
690
00:34:49,578 --> 00:34:51,347
பார், நான்-நான் செய்யவில்லை
ஆலிவரை வளர்க்க வேண்டும்.
691
00:34:51,380 --> 00:34:52,949
அவர் ஒரு சந்தேக நபராக இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
692
00:34:53,582 --> 00:34:55,684
நான் அவரைப் பெற விரும்பவில்லை
பிரான்சுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது.
693
00:34:55,719 --> 00:34:57,854
ஆனால் மார்வின் கண்டுபிடித்தார்
உங்கள் இருவரையும் பற்றி.
694
00:34:57,888 --> 00:34:59,222
-உண்மையா?
-ஆம்.
695
00:34:59,256 --> 00:35:01,524
மார்வின் எப்படி பதிலளித்தார்
அவர் உங்கள் இருவரையும் எப்போது பிடித்தார்?
696
00:35:01,557 --> 00:35:04,094
அவர் ஒலிவியரை வெளியேறச் சொன்னார்.
697
00:35:04,127 --> 00:35:05,195
ம்ம்.
698
00:35:05,228 --> 00:35:06,730
அவர் கைப்பிடியை விட்டு பறக்கவில்லை ...
699
00:35:06,763 --> 00:35:07,798
இல்லை
700
00:35:08,597 --> 00:35:09,598
அவர் மிகவும் அமைதியாக இருந்தார்.
701
00:35:10,767 --> 00:35:14,537
என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்
ஆலிவர் என் நேரத்தை வீணடித்தார்
702
00:35:14,570 --> 00:35:16,740
மற்றும் நான் குறிக்கப்பட்டேன்
சிறந்த விஷயங்களுக்கு.
703
00:35:16,773 --> 00:35:19,042
காத்திருங்கள். ஒலிவியர் என்று அவர் கூறினார்
நேரத்தை வீணடித்ததா?
704
00:35:19,075 --> 00:35:21,677
- ஆமாம்.
-மார்வின் எப்போதாவது கற்றுக்கொண்டாரா?
ஒலிவியரின் பெயர்?
705
00:35:22,411 --> 00:35:23,445
இல்லை
706
00:35:24,281 --> 00:35:25,514
டிட்லிவிங்க்ஸ்.
707
00:35:25,548 --> 00:35:27,550
[மார்வின் விலை டிவி மூலம்]
அங்கே செயல்படுத்தப்படுகிறது.
708
00:35:27,583 --> 00:35:29,853
என்ன நேரத்தை வீணடிப்பது.
இது டிட்லிவிங்க்ஸ்.
709
00:35:30,419 --> 00:35:32,655
அவர் மேட்டின் மீது நீட்டுகிறார்.
மேலும் டிட்லிவிங்க்ஸ்.
710
00:35:32,688 --> 00:35:34,057
ஓ!
711
00:35:34,090 --> 00:35:36,592
நேர விரயம். அப்படித்தான்
மார்வின் ஆலிவரைக் குறிப்பிட்டாரா?
712
00:35:37,260 --> 00:35:39,062
ஆம்.
713
00:35:39,095 --> 00:35:41,865
"டிட்லிவிங்க்ஸ்" என்பது ஒரு வார்த்தை
மார்வின் இருந்தபோது பயன்படுத்தினார்
நேரத்தை வீணடிப்பதைக் குறிக்கிறது.
714
00:35:41,898 --> 00:35:43,666
மேட்டின் மீது,
இடியின் பெட்டியில்.
715
00:35:44,234 --> 00:35:47,804
அவரது கடைசி மூச்சை விடுவது வழக்கம்
அவரை கொலை செய்தவர் யார் என்று எங்களுக்கு தெரியும்.
716
00:35:47,838 --> 00:35:52,309
நீங்கள் இருக்கும் இந்த நேர விரயம்
பாதுகாக்கும், ஒலிவியர் டுபோயிஸ்.
717
00:35:52,943 --> 00:35:54,911
நீங்கள் செல்ல தயாரா
அவனுக்காக சிறையில் அடைக்க, தியானா?
718
00:35:54,945 --> 00:35:57,047
நிரூபிக்கப் போகிறோம்
அவர் மார்வினை கொன்றார் என்று.
719
00:35:57,513 --> 00:35:58,982
அது உங்களை ஒரு துணை ஆக்குகிறது.
720
00:36:01,718 --> 00:36:02,752
[அழுகை]
721
00:36:04,154 --> 00:36:07,190
அவருக்குப் பிறகு...
அவர் எங்கள் இருவரையும் ஒன்றாகக் கண்டார்,
722
00:36:08,992 --> 00:36:12,896
அவர் எப்பொழுதும் ஆலிவரைக் குறிப்பிடுகிறார்
"அந்த நேர விரயம்" என.
723
00:36:13,830 --> 00:36:14,865
[தடுக்குபவர்கள்]
724
00:36:17,600 --> 00:36:21,271
நான் தனியாக இருந்தேன்
மார்வின் கொல்லப்பட்ட இரவு.
725
00:36:21,304 --> 00:36:22,339
[பெருமூச்சு]
726
00:36:23,505 --> 00:36:24,607
[டயானா] நான் ஆலிவரை பார்த்ததில்லை.
727
00:36:25,709 --> 00:36:27,744
மார்வின் என்னை ஒருபோதும் வைக்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவரது விருப்பத்தில்.
728
00:36:29,478 --> 00:36:33,016
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] அந்த விருப்பத்தைப் பற்றி,
ஒன்றிரண்டு கேள்விகள்.
729
00:36:33,049 --> 00:36:34,617
-[உரையாடுதல்]
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
730
00:36:34,650 --> 00:36:37,453
இன்று மதியம்,
எனது குழு ஆலிவர் டுபோயிஸை கைது செய்தது,
731
00:36:37,486 --> 00:36:42,259
ஒரு பிரெஞ்சு நாட்டவர்,
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் கொலைக்காக
ஐகான் மார்வின் விலை.
732
00:36:42,292 --> 00:36:47,330
எனது ஆலோசகருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அவளுக்கு மோர்கன் கில்லரி
வழக்கில் நட்சத்திர வேலை.
733
00:36:48,365 --> 00:36:50,200
நான் இப்போது சில கேள்விகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
734
00:36:50,233 --> 00:36:51,968
[பத்திரிகையாளர்] லெப்டினன்ட்,
மேயரை பார்த்தீர்களா?
735
00:36:52,002 --> 00:36:55,005
- தீர்ப்பதற்கு உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
வழக்கு?
-[செலினா] ஆம்.
736
00:36:55,038 --> 00:36:57,140
[பத்திரிகையாளர் 2] நீங்கள் எங்களை நடக்க முடியுமா?
விசாரணை மூலம்?
737
00:36:58,241 --> 00:37:00,210
ஏய்.
738
00:37:00,243 --> 00:37:03,079
உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்
தியானா கைவிடுகிறாள் என்று
உங்கள் அப்பாவின் சொத்து மீதான அனைத்து உரிமைகோரல்களும்.
739
00:37:04,047 --> 00:37:05,882
உணர்ந்தாள்
அது அவளுடைய பாதுகாப்பிற்கு உதவும்.
740
00:37:05,916 --> 00:37:07,449
அதை உணர நீங்கள் அவளுக்கு உதவி செய்தீர்களா?
741
00:37:11,821 --> 00:37:13,622
மார்வின் உன்னை விரும்பியிருப்பான்.
நீங்கள் அவருடைய வகை பையன்.
742
00:37:13,656 --> 00:37:17,327
இல்லை. உன் அப்பா உன்னை நேசித்தார், டெக்ஸ்டர்.
அதை நீங்கள் கட்டாயம் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
743
00:37:17,360 --> 00:37:21,798
இல்லை, என் அப்பா பெர்னாண்டோவை நேசித்தார்,
டாமி, பியாஸ்ஸா, கார்வி.
744
00:37:22,265 --> 00:37:24,466
அவர் என்னைப் பொறுத்துக்கொண்டார்.
745
00:37:25,101 --> 00:37:27,237
[பெருமூச்சு]
நான் அவருடைய அலுவலகத்தைப் பார்த்தேன் தெரியுமா?
746
00:37:27,871 --> 00:37:32,242
ஆம். அவரிடம் படங்கள் இருந்தன
பேஸ்பால் ஜாம்பவான்கள்,
அது போல், முழுவதும்,
747
00:37:32,275 --> 00:37:35,312
ஆனால் அவரிடம் இது இருந்தது
ஒற்றை சட்டக ஷாட் சரியாக உள்ளது
அவரது மேசை மீது.
748
00:37:36,413 --> 00:37:37,446
அது நீதான்.
749
00:37:38,647 --> 00:37:40,050
-அது?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
750
00:37:40,083 --> 00:37:42,518
ஆம், நீங்கள் இருப்பது போல் இருந்தது
ஒரு நாடகத்தில். நீங்கள் ஒரு கிரீடம் போல இருந்தீர்கள்.
751
00:37:42,551 --> 00:37:43,787
அதில் நான்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்...
752
00:37:45,621 --> 00:37:46,655
ஐந்தாவது ஹென்றி.
753
00:37:48,590 --> 00:37:49,625
அது அவன் மேஜையில் இருந்ததா?
754
00:37:50,760 --> 00:37:51,795
ஒரே புகைப்படம்.
755
00:37:56,166 --> 00:37:58,702
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
என் அப்பாவிடம் விடைபெற.
756
00:38:00,236 --> 00:38:05,976
அது மிகவும் நியாயமற்றது
உங்களுக்கு அந்த வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை என்று
உன்னுடையதுடன்.
757
00:38:08,610 --> 00:38:09,713
நன்றி, டிடெக்டிவ்.
758
00:38:11,281 --> 00:38:13,016
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதாக நம்புகிறேன்
வழக்கைத் தீர்ப்பது பற்றி.
759
00:38:13,783 --> 00:38:14,818
நான் செய்கிறேன்.
760
00:38:17,454 --> 00:38:18,487
நான் சில உதவி செய்தேன்.
761
00:38:31,968 --> 00:38:33,336
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
762
00:38:34,938 --> 00:38:35,972
ஒன்று மட்டும், இல்லையா?
763
00:38:36,538 --> 00:38:38,108
நீங்கள் எனக்கு இன்னும் நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
ஒன்றை விட,
764
00:38:38,141 --> 00:38:40,410
எனவே, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் உண்மையில் இல்லை
உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கிறது.
765
00:38:40,443 --> 00:38:41,845
ஓ, அப்படியானால், நான் இப்போது உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேனா?
766
00:38:41,878 --> 00:38:44,881
ஆம். ஆனால் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
அதை கூட அழைக்க.
767
00:38:44,914 --> 00:38:46,416
அட, இது மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறது
உங்களில், மோர்கன்.
768
00:38:46,449 --> 00:38:47,984
தீவிரமாக இருந்தாலும், நன்றி.
769
00:38:49,185 --> 00:38:51,721
மேலும் நான் உங்களிடம் சொல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்
முன்பு ரோமன் பற்றி. நான் தான்--
770
00:38:51,755 --> 00:38:53,655
இல்லை, பரவாயில்லை. எனக்குப் புரிகிறது.
771
00:38:53,689 --> 00:38:54,824
ஏன் என்று எனக்கு புரிகிறது.
772
00:38:55,291 --> 00:38:57,494
அதாவது, நீங்கள் Soto வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்
வழக்கில், இல்லையா?
773
00:38:57,526 --> 00:38:59,796
மிகவும் புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை.
அவளை விட சிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.
774
00:38:59,829 --> 00:39:01,064
அவள் எனக்கு பாதி கற்றுக் கொடுத்தாள்
நான் அறிந்தவை.
775
00:39:02,399 --> 00:39:05,168
ஆனால் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்,
அதனால் உனக்கு என்ன தேவையோ,
இருப்பினும் என்னால் உதவ முடியும்
776
00:39:05,201 --> 00:39:06,336
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.
777
00:39:07,337 --> 00:39:08,838
- நான் செய்வேன்.
-சரி.
778
00:39:10,807 --> 00:39:11,841
மற்றும் மோர்கன் ...
779
00:39:13,877 --> 00:39:14,911
கவனமாக இருங்கள்.
780
00:39:16,212 --> 00:39:18,547
நான் என் ஆராய்ச்சி செய்தேன்.
ஜியோ போன்ற தோழர்களே,
781
00:39:19,681 --> 00:39:21,751
அவர்கள் என்னைப் போன்றவர்களை வைத்திருக்கிறார்கள்
இரவில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
782
00:39:22,651 --> 00:39:23,685
புரிந்தது.
783
00:39:40,904 --> 00:39:41,938
எனக்கு லிஃப்ட் தரவா?
784
00:39:43,873 --> 00:39:45,508
அட, நான் நினைக்கவில்லை
நான் உங்கள் வழியில் செல்கிறேன்.
785
00:39:45,542 --> 00:39:46,910
ஆமாம், நீங்கள் தான்.
786
00:39:49,412 --> 00:39:50,713
நான் என் குழந்தைகளின் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
அதனால் நான்--
787
00:39:50,747 --> 00:39:52,916
வெகு தொலைவில் இல்லை.
அதிக நேரம் எடுக்காது.
788
00:39:56,486 --> 00:39:58,755
பார், நான் செலவு செய்யவில்லை
ரோமானுடன் நிறைய நேரம்,
789
00:39:59,756 --> 00:40:02,225
ஆனால் தெரிந்தால் போதும்
அவர் ஒரு நல்ல பையன் என்று.
790
00:40:04,727 --> 00:40:05,762
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
791
00:40:19,542 --> 00:40:21,044
கொஞ்ச நாளைக்கு ஊருக்குப் போறேன்.
792
00:40:21,911 --> 00:40:25,614
நான் திரும்பி வந்ததும் பார்ப்போம்
நான் ஏதாவது வழங்கினால்.
793
00:40:27,616 --> 00:40:29,319
[ஏளனமாக] அவ்வளவுதானா?
794
00:40:29,853 --> 00:40:32,055
இல்லை. அது என் விதிமுறைகளின்படி இருக்கும்.
795
00:40:33,556 --> 00:40:37,093
எனக்கு வேண்டாம்
யாரும் என்னை அணுகவில்லை,
குறிப்பாக உங்கள் போலீஸ் நண்பர்கள்.
796
00:40:37,794 --> 00:40:40,563
குறைவான தொடர்பு,
சிறந்தது. புரிகிறதா?
797
00:40:40,597 --> 00:40:44,067
ஆம். ஆமாம், அது உங்களைப் போல் தெரிகிறது
நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது
இப்போது நீங்கள் புறப்படுகிறீர்கள்.
798
00:40:44,100 --> 00:40:45,468
நான் விரும்பியது கிடைத்ததா?
799
00:40:47,103 --> 00:40:48,637
பெண்ணே, நாங்கள் எங்கும் நெருக்கமாக இல்லை
அதற்கு.
800
00:40:50,740 --> 00:40:52,275
இதை அடுத்து இடதுபுறமாக எடுக்கவும்.
801
00:40:54,711 --> 00:40:56,746
[இன்டிகேட்டர் டிக்கிங்]
802
00:40:56,779 --> 00:40:58,815
[♪ "தி வே" விளையாடுகிறது]
803
00:41:01,284 --> 00:41:04,254
♪ அவர்கள் மனதை உறுதி செய்தனர் ♪
804
00:41:04,287 --> 00:41:05,288
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
805
00:41:06,289 --> 00:41:08,158
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் எப்போதாவது ரோமானை சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.
806
00:41:08,191 --> 00:41:09,225
ஓ, ஆமாம்?
807
00:41:11,027 --> 00:41:12,195
அவர் பயந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
808
00:41:13,630 --> 00:41:16,065
தனக்காக மட்டுமல்ல,
ஆனால் அவரது குடும்பத்திற்கும்.
809
00:41:16,099 --> 00:41:18,368
ஆம்.
ஆமாம், யார் அதை யூகிக்க மாட்டார்கள்?
810
00:41:18,401 --> 00:41:23,206
♪ ஆனால் அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள்
எப்போதும் வழி தெரியாமல்? ♪
811
00:41:26,609 --> 00:41:27,644
இங்கேயே நிறுத்து.
812
00:41:28,111 --> 00:41:31,281
♪ அவர்கள் நடக்க ஆரம்பித்தார்கள் ♪
813
00:41:34,350 --> 00:41:39,422
♪ எங்கே சென்று கொண்டிருந்தார்கள்
எப்போதும் வழி தெரியாமல்? ♪
814
00:41:39,455 --> 00:41:40,490
ராம்ஸ்.
815
00:41:43,660 --> 00:41:46,029
ரோமன், அவா, மோர்கன்.
816
00:41:47,630 --> 00:41:49,699
நண்பர்களே உங்களையே அழைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
"ராம்ஸ்," சரியா?
817
00:41:54,604 --> 00:41:55,738
என்று என்னிடம் கூறினார்.
818
00:41:59,209 --> 00:42:02,745
[குரல்]
819
00:42:16,392 --> 00:42:21,931
♪ எங்கே சென்று கொண்டிருந்தார்கள்
எப்போதும் வழி தெரியாமல்? ♪